神隱鮮菇 の 轉角小舖

 
 
 



第4輯 第6課 Can you hold the line, please?


記得有一次在朋友的家裡面，電話響了，他把電話接起來，竟然
很害怕地把電話摔回去，一句話也未講。搞了半天，才驚魂未定地說：「有個老外打電話來。」其實也不用如此驚慌，應對的說話非常簡單，你只要跟他
說："One moment please." 或是 "Just a moment please." 或是很有自信跟他說："Can you
hold the line, please?"請對方稍等一下，你就可以想辦法去求救或去找那個他要找的人。"Can you hold the
line, please?" 「請不要掛斷，稍待片刻。」


對話
A：Hello. Front desk.
甲：你好，接待處。
B：I´d like to make a long distance call to New York, please.The number is 476-3489.
乙：我想打一個長途電話去紐約，電話號碼是 476-3489。
A：May I have your name and room number, please?
甲：請告訴我你的名字跟房間號碼。
B：This is Nigel in Room 1239.
乙：我是奈傑爾，房間號碼是1239。
A：Could you repeat the phone number, please?
甲：請你再重覆一次電話號碼好嗎?
B：Sure. The number is 476-3489 in New York.
乙：當然可以，號碼是 476-3489，在紐約。
A：Can you hold the line, please?Your party is on now. Go ahead, sir.
甲：請你別掛線好嗎? ...... 現在接通了，先生，可以說話了。

當接線生跟你說："Can you hold the line, please?" 你可以回答說：
"Thank you, no problem, I will hold." 「謝謝，沒有問題，我不會掛斷的。」
其實在國外很多的飯店裡，不太可能只拿起電話就打，像打長途電話、國際電話般付費，那個時候你可以跟接線生說："I´d like to make a
long distance call."「我希望能夠打一通長途電話。」或是"I´d like to make an international
call."或是"I´d like to make a collect call."「我想打一通對方付費電話。」

 


開口說英語(138)：常用新年祝福語

 
 
開口說英語(137)：耶誕節常說的五句話


作者﹕David Lee

 
 










 







 

打印機版

---

 



【耶誕假期常說的五句話】

1. How do you spend Christmas Eve this year?
你今年要如何過聖誕夜？

2. We're going to my father's for Christmas.
我們要去父親那兒過耶誕節

3. We had a wonderful Christmas last year.
我們去年過了個很棒的耶誕節

4. My daughter wished me a Merry Christmas.
我女兒祝我耶誕快樂

5. I always send many Christmas cards to my old friends every year.
每年我都會寄許多聖誕卡給我的老朋友

【每日一句】
How long did it last？
持續了多久？

【今日諺語】
All roads lead to Rome.
條條大路通羅馬

 
 










 







 

打印機版

---

 


【使用電子郵件常說的話】

1. Write back when you have time.
當你有空時請回覆

2. Thank you. You responded so quickly.
感謝，你回覆的如此快速

3. I changed my e-mail address.
我的電子郵件帳號更改了

4. How do I attach a file?
我如何附加檔案？

5. I’m reading e-mails from my coworkers.
我正在閱讀來自同事的電郵

【每日一句】
Do you eat out usually？
你常在外面吃飯嗎？

【今日諺語】
Every little helps a mickle.
聚沙成塔

 
 










 







 

打印機版

---

 



A poor guy hit by a car got up gradually from the ground.
一位被車撞的可憐人慢慢從地上爬起來

Onlooker: Check out how badly you fell.
路人：檢查一下你摔的如何？

The poor guy: I’m seriously scratched.
可憐人：我嚴重刮傷

Onlooker: Let’s send you to the hospital.
路人：讓我們送你去醫院

【每日一句】
How long will it take to get there？
到那兒要多長時間？

【今日諺語】
Like mother, like daughter.
有其母必有其女

---

　參考網站：大紀元│開口說英語

 
 










 







 

打印機版

---

 



【表達害怕的五句話】

1.I’m scared.
我很害怕

2. John is frightened.
約翰很驚恐

3. I’m afraid of being lost.
我害怕迷路

4. Marry terribly fears rats.
瑪麗非常害怕老鼠

5. Helen’s mother worried to death.
海倫的母親擔心的要死

【每日一句】
We are all for it.
我們全都同意

【今日諺語】
It’s in the lap of the gods.
只能聽天由命了

 
 










 







 

打印機版

---

 



【使用行動電話常說的話】

1. Could you let me know your cell phone number?
可以讓我知道你的行動電話號碼嗎？

2. Did you get my message?
你收到我的訊息了嗎？

3. I don’t know how to save your number.
我不知道如何儲存你的號碼

4. I set my cell phone on the silent mode in the classroom.
在教室時我將行動電話設定在安靜模式

5. How much is the basic fee per month?
每個月的基本費是多少錢？

【每日一句】
My mom is in her fifties.
我母親五十多歲

【今日諺語】
To err is human.
人非聖賢，孰能無過

---

　參考網站：大紀元│開口說英語

 
 










 







 

打印機版

---

 



【使用E-mail常說的話】
1.I sent you an e-mail yesterday.
我昨天發給你一封電子郵件

2.Did you get my e-mail?
你收到我的郵件了嗎？

3.Do you check your email every day?
你有每天收郵件嗎？

4.Sorry for replying so late.
很抱歉回覆晚了

5.I’m sorry I seldom check my e-mail.
很抱歉我很少收電子郵件

【每日一句】
I can’t resist the temptation.
我無法抵擋誘惑。

【今日諺語】
Penny wise, pound foolish.
貪小便宜吃大虧

---

　參考網站：大紀元　開口說英語

 
 










 







 

打印機版

---

 


【使用網路時常說的話】

1.Click here to get on line.
按這裡就上線了

2.You can buy many things by credit card on the internet.
你可以在網上以信用卡買許多東西

3.Do you play online games?
你玩線上遊戲嗎？

4.Do you shop online?
你會線上購物嗎？

5.I made friends chatting online.
我透過線上聊天交朋友

6.Did you finish setting up the LAN card?
你完成區域網卡的設定了嗎？

【每日一句】
Nothing like that.
不是那樣的

【今日諺語】
Out of office, out of danger.
無官一身輕

---

　參考網站：大紀元│開口說英語