神隱鮮菇 の 轉角小舖

 
 
 
  

(繼續閱讀...)

文章標籤

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(750)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(111)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(28)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(26)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(46)

 
 



第13輯 第4課 I'm about to go now.


到別人家拜訪，到達的時間很重要，最好是先預約(make an appointment)，離開的時間也是大學問。例如你到人家拜訪，下午茶也喝完，主人家開始準備晚飯，你仍然未離開，通常主人家會禮貌地叫你留下來吃 晚飯，不管你真的想留下還是借故離開，也該客氣地回答：I´m about to go now.（我即將離開）或I´m just about to leave。About、Just about是「差不多」、「快將」的意思，例如：I´m just about twenty.就是「我差不多20歲」。


Ａ：I´m about to go now. Yeah, I really like this place. I don´t want to leave. It´s really comfortable and nice and this couch, do you mind if I sit down on again? ............
甲：我差不多走了。我真的很喜歡這裡，不想離去。這裡真的很舒服，這沙發很舒服，可否再次坐下？............
Ｂ：When will you be leaving?
乙：你何時離開?
Ａ：Well, I´m about to go now.
甲：好啦，我快要走了。
Ｂ：Look at the clock, you said that two hours ago.
乙：看看鐘吧，你兩個鐘頭前已經這麼說。
Ａ：Clock? Yes, it is an interesting clock...........
甲：鐘？對呀，很可愛的鐘．．．

(繼續閱讀...)

文章標籤

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,820)

 
 



第13輯 第3課 What date is it today?


英倫組合Sting曾經到香港開演唱會，身為歌迷當然是第一 時間跑去購票。當拿著門票滿心喜歡地準備進場時，帶位小姐對我們說：You guys are very late.（你們遲得很），我們立刻看看手上的門券問道：What date is it today?（今天是幾月幾號？）噢 ! 原來我們遲來了一天。
有時候當你問今天是甚麼日子，別人常常不能掌握到底你是想問日期還是星期幾。英文就有這個區別，如果用date表示問日期，用day表示問星期 幾，What day is it today?（今天是星期幾？）。What date is it today?（今天是幾月幾號？）
此外，Date除解作日期外，也可解作約會，I have a date tonight.（我今晚有個約會）。


Ａ：Oh, my God!
甲：噢，我的天啊！
Ｂ：Are you crazy? It´s 4 o´clock in the morning.
乙：你瘋了嗎？現在是凌晨4點鐘。
Ａ：What date is it today?
甲：今天是甚麼日子？
Ｂ：Today´s Sunday.
乙：今天是星期日。
Ａ：No, what date is it today?
甲：不，今天是幾多號？
Ｂ：It´s April 1st.
乙：4月1日
Ａ：Got you.
甲：答對了。

(繼續閱讀...)

文章標籤

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(11,297)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(29)

 
 



第13輯 第2課 I changed my mind at the last minute.


你相不相信個性決定命運呢？有些人天生舉棋不定，三心兩意， 連吃飯點菜都拿不定主意，最後還是亂點一通。對於這些經常改變主意的人，他們常把這句話掛在嘴邊：I changed my mind at the last minute.　（我在最後一分鐘改變主意），有時候，你也可揶揄他說：Does it work any better?（這樣子比較好嗎？）。談到終身大事，就不能用change my mind這麼簡單。舉例說：What happened to Joey? She´s supposed to get married last week.（祖兒發生甚麼事？她應該在上星期結婚）原來她變了心(She had a change of heart) 。


對話
A:Why didn´t you take the new job? It would have been a great opportunity
for you.
甲：為甚麼你不接受新工作？這會是個很好的機會。
B:I changed my mind at the last minute as I was going to sign the employment contract.
乙：我在簽合約的最後一刻改變了主意。
A:What happened?
甲：發生了甚麼事？
B:They introduced me to their general manager and she´s my ex-girlfriend.
乙：他們給我介紹他們的總經理，她是我的前任女朋友。

(繼續閱讀...)

文章標籤

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(308)

 
 



第13輯 第1課 What time is it now?


時間對於現代人來說是非常重要的，所有用來計算時間的工具稱 為Time piece，包括：手錶(wrist watch)、鐘(watch) 、袋錶(pocket watch)，古代人用沙漏(egg timer)　和日晷(sun dial)作時間工具。如果以上的工具你都沒有，還有你的嘴巴，可以問人：What time is it now?（現在幾點鐘？）或者說：Do you have the time?。剛巧沒有帶錶，可回答：I´m sorry. I don´t wear a watch.（對不起，我沒帶錶）。
外國人習慣用 "to"和 "past"來表示時間，例如９時４５分，英文叫quarter to ten；１０時１５分叫quarter past ten。Quarter相等於中文的一刻（十五分鐘）的意思。


對話
A:Excuse me, what time is it now?
甲：請問現在幾點鐘？
B:See there, the sun´s setting and it´s late July and we´re in the northern
hemisphere.......
乙：看看那兒，太陽正下山，又是七月底，我們在北半球......。
A:So?
甲：那麼?
B:I think it´s about 6:45 pm.
乙：我想是下午６點４５分。
A:Why don´t you look at your watch?
甲：為甚麼你不看你的手錶？
B:My watch has stopped.
乙：我的手錶壞了。

(繼續閱讀...)

文章標籤

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,321)