close

 

 

 為政第二

 

 

3. 子曰:「道之以政,齊之以刑,民免而無恥;

    道之以德,齊之以禮,有恥且格。」論語講要

 

 

 參考網站:

論語全文

 


 

 

 讀論語。學英文

 

 

3 為政: 子曰:“道之以政,齊之以刑,民免而無恥;道之以德,齊之以禮,有恥且格。”

為政: 孔子說:“以政令來管理,以刑法來約束,百姓雖不敢犯罪,但不以犯罪為恥;以道德來引導,以禮法來約束,百姓不僅遵紀守法,而且引以為榮。”

 

 

 

3 為政: 子曰:“道之以政,齊之以刑,民免而無恥;道之以德,齊之以禮,有恥且格。”

Wei Zheng: The Master said, "If the people be led by laws, and uniformity sought to be given them by punishments, they will try to avoid the punishment, but have no sense of shame. If they be led by virtue, and uniformity sought to be given them by the rules of propriety, they will have the sense of shame, and moreover will become good."

 

 

 參考網站:

中國哲學書電子化計劃(英文翻譯)

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 神隱鮮菇 的頭像
    神隱鮮菇

     神隱鮮菇 の 轉角小舖

    神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()