close
| 第13輯 第3課 What date is it today? |
| 英倫組合Sting曾經到香港開演唱會，身為歌迷當然是第一 時間跑去購票。當拿著門票滿心喜歡地準備進場時，帶位小姐對我們說：You guys are very late.（你們遲得很），我們立刻看看手上的門券問道：What date is it today?（今天是幾月幾號？）噢 ! 原來我們遲來了一天。 有時候當你問今天是甚麼日子，別人常常不能掌握到底你是想問日期還是星期幾。英文就有這個區別，如果用date表示問日期，用day表示問星期 幾，What day is it today?（今天是星期幾？）。What date is it today?（今天是幾月幾號？） 此外，Date除解作日期外，也可解作約會，I have a date tonight.（我今晚有個約會）。 |
| Ａ：Oh, my God! 甲：噢，我的天啊！ Ｂ：Are you crazy? It´s 4 o´clock in the morning. 乙：你瘋了嗎？現在是凌晨4點鐘。 Ａ：What date is it today? 甲：今天是甚麼日子？ Ｂ：Today´s Sunday. 乙：今天是星期日。 Ａ：No, what date is it today? 甲：不，今天是幾多號？ Ｂ：It´s April 1st. 乙：4月1日 Ａ：Got you. 甲：答對了。 |
 |
| 問日子 「今天是幾號？」英文可以說：What´s the date today? / What´s today´s date? / What´s today? / What day of the month is (it) today?問「昨天是幾號？」則可說：What was the date yesterday?等。回答可以是Today is 28 July / It´s 28 July / Today´s date is 28 July.（今天是七月二十八日）。留意28 July說話時須讀作the twenty-eighth of July。 Date是「日期」。但只說年份也可用date字，例如：The coin bears the date 1800（硬幣上的年份是一八零零年）。問人出生日期，同樣可用date字：What´s the date of your birth? / What date is your birthday?當然，你也可以問：When is your birthday?回答可以是It（或My birthday）is on 28 July。 「今天是星期幾？」英文有另一個說法：What day is (it) today? / What day of the week is it?問「昨天是星期幾？」則可說：What day was it yesterday?等。回答可以是Today´s Monday（今天是星期一）之類。 一般人不會問「今年是哪一年？」但如果要問，可以說：What year is this?回答當然是：This is 2003。留意2003英文讀作two thousand and three。 英文有一句成語：The days are numbered。這不是說「日子都有編號」，而是「來日無多」的意思，往往用來說「將死」或「將被辭退」，例如：(1) The doctor said her days were numbered.（醫生說她在世的日子不多了）。(2) His employment contract not renewed, his days at the company are numbered.（他不獲續約，在公司的日子不多了）。 |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
