神隱鮮菇 の 轉角小舖

 
 
 

第3輯 第2課 May I join you ?


一般中午吃飯時，往往是學校或公司餐廳最忙碌熱鬧的時候。別人可能總是三三兩兩或是一對對情侶一起出去吃飯。為甚麼只有你一個人坐冷板凳、一個人落單呢？
這個時候你可要檢討一下，然後熱情一點主動要求加入，這時候你可以說："May I join you ?"


對話
A﹕I thought that was you. So what are you doing after school today ?
甲：果然真是你，你今天放學後做甚麼呢 ﹖
B﹕I´m going bowling with Joan.
乙﹕我會跟瓊去打保齡球。
A﹕Sounds like a lot of fun. May I join you ?
甲﹕好像很好玩啊 ﹗我也一起去好不好 ﹖
B：Sure.
乙﹕當然好。
"May I join you?
"「我可以加入你們嗎？」這句話除了可以跟自己同事和朋友說之外，如果你一個人到外國旅行，無論在酒吧或餐廳，你想加入別人的話，你可以問他
說："Would you like some company? "「你想有人陪你嗎？」"May I join you? "「我可以加入你嗎？」
或者你想約朋友或同事出去，你可以跟他說："I´m going out, would you like to join me?
"「我要出去，要不要一起來呢？」

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 
 

第3輯 第1課 May I use the bathroom ?


相信生活在台灣的你很少為了“廁所”這兩個字而煩惱吧！因為
無論你到甚麼餐廳甚至路邊攤檔，都可以輕而易舉借到廁所。但這情況並非在世界各地都一樣。為了配合各國國情的不同，借廁所已經成了一個很大的學問。今天就
要教教大家怎樣借廁所：「我可以跟你借廁所嗎？」 "May I use the washroom? " 你也可以說："May I use the
bathroom? "


對話
A﹕Ricci, may I use the bathroom?
甲﹕麗琪，可以借用一下你的洗手間嗎﹖
B﹕Sure. It´s at the end of the hall.
乙﹕當然可以。就在走廊的盡頭。
A﹕Thank you.
甲﹕謝謝你。
"May I use the bathroom?"
「我可以跟你借用洗手間嗎？」但是你可要注意“洗手間”不單有不同說法，而且有不同寫法。所以你要記清楚各種不同的寫法，以免“三過其門而不入”。你可能
會看到有：“Toilet”、“Lavatory”、“W.C.”或“Restroom”。如果是用口語化的說，你還可以聽到“Bathroom”或是
“Washroom”。
其實我們從小到大最常看到洗手間的標誌就是“W.C.”，很多人都在討論“W.C.”到底是甚麼意思？原來“W.C.”就是“Water
Closet”的縮寫。除此之外，如果你的朋友告訴你："I´m going to the little boy´s room."或 "little
girl´s room"，他也是要去洗手間呢 。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 
 

第2輯 第14課 Here's a little something for you.


中國人在送禮時，無論你送的是細小還是非常貴重的禮物，我們都會客氣地說：「小小禮物，不成敬意。」沒想到老外居然也有跟我們中國人共通之處，他們在送禮時會說："Here´s a little something for you."


對話
A：Happy birthday !
甲：生日快樂！
B：Thank you.
乙：謝謝。
A：Here´s a little something for you.
甲：這是我一點心意。
B：Oh, how sweet of you! May I open it?
乙：噢，你真令人心甜！ 我可以打開它嗎 ?
A：By all means. I hope you´ll like it.
甲：當然可以。我希望你喜歡它。
通常我們送人家禮物的時候總會小心翼翼，希望人家喜歡我們送的東西，所以當你說完："Here´s a little something for
you." 之後，你該加一句 "I hope you will like it." 「我希望你會喜歡它。」除此之外，還有一種說法是 "This
is for you." 「這是送給你的。」

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 
 

第2輯 第13課 I'll pick you up.


生在台灣的我們肯定已經很習慣公共交通系統的便捷。所以男女生在約會的時候就會直接約定在目的地會面，例如晚飯就直接約在餐廳的門口。
在歐美地區不單地方非常大，而且交通並不是這麼方便。所以男生女生要約會其實是挺麻煩，不是男生接女生，就是女生接男生。所以他們在約會時，通常都會在最後加上句 "I´ll pick you up." 「我會去接你的。」


對話
A：What time should I come ?
甲：我應該甚麼時候來呢？
B：Any time after five is all right with me.
乙：五點鐘以後，甚麼時間也行。
A：Fine. I´ll pick you up at six then. The show begins at seven.
甲：好，那我在六點鐘駕車來接你吧。表演在七點開始。
B：OK. I´m looking forward to it. See you then.
乙：沒問題，我期待晚上的約會。那麼待會兒見。
"I´ll pick you up at six." 「我六點鐘會去接你。」還有另外一個說法就是"I´ll come and get you
at six." 你還可以說："I´ll be there at six." 「我六點鐘會到那裡。」其實在短劇裡有一句，非常建議大家學習的是
"I´m looking forward to it."
就是「我非常期待今天晚上到來，我非常期待這件事情的發生。」如果你這樣講，你的朋友一定會非常開心的。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 
 

第2輯 第12課 Would you like a ride?


很多人都發現台灣的交通每況愈下，原因是大家愈來愈有錢；每個人都買車，每個人都自己開車。作為一個大方的車主，你上班時可以問問鄰居，下班時可以問問同事，有沒有人要搭便車。你可以這樣問："Would you like a ride?" 「你要搭便車嗎？」


對話
A：Which way are you going?
甲：你去哪兒？
B：I´m going to the cinema.
乙：我要去電影院。
A：Would you like a ride? I can drop you off there.
甲：要乘便車嗎？ 我可以讓你在那裡下車。
B：Oh, that´s very nice of you.
乙：噢，你真好。
A：My car is just around the corner.
甲：我的車就在轉角附近。　
"Would you like a ride ?"
無論是女生對男生說，或是男生對女生說，相信都會非常受歡迎。但要注意在澳洲跟英國不叫“ride”，他們叫做“lift”，所以如果你聽見有人
說："Would you like a lift?" 這個時候你就要趕快舉手說：「要，我要搭便車。」

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()