close
| 第4輯 第12課 He is on another line. |
| 根據美國一項數據調查統計，一個人一輩子會有八千七百六十個 小時都在講電話，但別忘了美國是一個電話費非常昂貴的地方，而且手機並不普遍。假如把鏡頭轉回亞洲來，電話費便宜而且使用手機又十分普遍。你打電話給人家 的時候，他多數在講另外一個電話。所以電話裡可能會傳來："He´s on another line."「他正在講電話。」 |
| 對話 A：Hello. 甲：你好。 B：Hello, may I speak to Mr. James Smith, please? 乙：你好。可以請詹姆森?史密夫先生聽電話嗎? A：Sorry, I´m afraid he is on another line. 甲： 對不起，他正在聽電話呢。 B：May I speak to Ricci then? 乙：哦，那麼可以請麗琪聽電話嗎? A：She´s not in at the moment, shall I put you onto someone else? 甲：她剛好不在，我把你來電轉給其他人聽好不好? B：No, thanks. I´ll call back later. 乙：不用了，謝謝。我會再打電話來。 "He´s on another line."「他正在講電話。」所以接下人家可能會問你："Would you like to wait?"「你想等一等嗎？」如果這個人很健談，我勸你還是別等了。他可能還會問你：Shall I put you onto someone else?"「我應該把這個電話轉給其他的人嗎？」 其實這也是個好主意，也許你應該跟他的秘書談一談。 還有另一個說法就是 "Would you like to speak to someone else?" 「你想跟別的人談一談嗎？」這也是個好主意啊！ |
 |
| 他在打另一通電話 有人打電話來找你上司克林頓，而他正在打電話，你可以說：I´m sorry, but he is on another line.（對不起，他在講另一通電話。）隨後，你可以向對方提出一些建議。你可以請對方不要掛斷電話，稍等一下：Could you please hang on a moment? / Would you hold the line a moment? 你也可以請對方稍後再打電話來：Would you mind calling back a little later? / Will you call back a little later? 當然以上兩個建議可以同時提出，任對方決定：Could you please hang on a minute? Or would you call back a little later? 假如對方寧願稍等，那麼克林頓打完上一通電話之後，你就可以給來電者接通電話了。這時你應該說：I´m sorry to have kept you waiting. Mr. Clinton is now on the line, please go ahead.（對不起，讓你久等了。克林頓先生現在接你的電話，請和他談吧。）對方這時會說：Oh, thank you. Hello, Bill?（啊，謝謝。喂，小克嗎？）克林頓大概會說：Hello, Monica (Lewinsky)?......（喂，萊溫絲姬？……） 除了請人稍等或再打電話來，你還可以問他要不要留言：Can I take a message? / Would you like to leave a message? / Can I give Mr. Clinton a message? |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
