| 第6輯 第1課 What would you like me to do? |
| 日常生活中我們偶然會遇到一些朋友或同事，他們說話轉彎抹角總是言不及意，卻又一副有事相求的樣子。這時候，你可以直接問他:"What would you like me to do?"「你需要我幫你做些甚麼？」 你也可以問:"What do you want me to do?「你想要我做甚麼呢？」如果當你要求別人幫忙的時候，你可以說："Will you lend me a hand?" 「你可以借隻手給我嗎？你可以來幫幫我嗎？」或者你也可以直截了當說："I need your help."「我需要你的幫忙。」 |
| 對話 A：Elaine, are you busy now? 甲：伊萊恩，你現在忙嗎? B：No, not very. 乙：不，不太忙。 A：Will you lend me a hand? 甲：可不可以幫我一下﹖ B：Certainly. What would you like me to do? 乙：當然可以。你要我做些甚麼呢﹖ A：Please sort through those letters and answer the ones which need eplies. 甲：請你把這些信分類，如有需要回覆的，就給予回覆。 B： O.K. 乙：好的。 |
 |
| 兩個受詞 「幫幫我好嗎？」英文是Will you lend me a hand? 那lend字改作give也可以。讀者也許會留意到lend、give之後用了兩個受詞 (object)：me和a hand。 那兩個受詞，me是所謂間接受詞 (indirect object)，a hand則是直接受詞 (direct object)。間接受詞有時會置在直接受詞之後，而用to或for帶出，例如I wrote him a letter. 可改為I wrote a letter to him.（我寫了封信給他。） I bought Mary an umbrella可改為I bought an umbrella for Mary（我買了把雨傘給瑪麗。） 然則甚麼時候用I bought Mary an umbrella.句式，甚麼時候用I bought an umbrella for Mary. 句式？答案是：把你要強調的受詞放在後面。例如要強調買給瑪麗的是雨傘，用第一個句式；要強調雨傘是買給瑪麗的，用第二個句式。 兩個受詞之中，假如有一個是me、him等代名詞(pronoun)，則代名詞多放在名詞之前，例如I read him the letter（我把信讀給他聽）。假如兩個受詞都是代名詞，句子多數會用to或for的寫法，例如：I read it to him。這類動詞和to連用的有bring, give, grant, hand, lend, offer, owe, pay, post, promise, read, sell, send, take, tell, write等，和for連用的則有bring, buy, cook, find, get, keep, make, save, spare等。 |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
