close
| 第9輯 第9課 May I try this on ? |
| 很多女孩心情不好可能就靠瘋狂shopping來減壓。但是 到月底信用卡帳單寄來時又後悔莫及。其實你又何必跟自己的荷包過不去呢。當你心情不好的時候，就跑到百貨公司裡不斷試穿。試過數十套漂亮衣服後，心情就自 然輕鬆了。你可以跟店員說："May I try this on?"「我可以試穿這個嗎？」 "May I try this on?" 裡的try on通常用在衣服、鞋子，比較少用在人或食物上。但在正常的情況下，所有衣服都應該可以試穿的。但有時候人家在拍賣，如果你去問人家可以試穿嗎？人家會告 訴你：I´m sorry, it´s on sale, no trying on."「對不起，這些是拍賣品，都不能試穿的。」除了不能試穿之外，他還會告訴你："No exchange, no refund" 也就是說：「不可以回來換貨，而且也不會退款給你。」這個時候，你可有兩個選擇，第一是冒險買回家，第二個就是告訴他："No try, no buy."「不能試穿，我就不買了。」 |
| 對話 A：How much is that shirt? 甲：這件襯衣賣多少錢呢？ B：Three hundred and forty dollars only. And we have a 20% discount. 乙：只售三百四十元。我們還有八折。 A：May I try this on?. 甲：我可以試穿這件嗎？ B：Sure. The dressing rooms are over there. 乙：當然可以，試衣間在那邊。 A：Thank you. 甲：謝謝你。 |
 |
| 買衣服四問 有些人手裡一有錢，就會瘋狂購物。「瘋狂購物」英文叫做to go on a shopping / buying spree。 Spree是「狂歡」，往往指縱酒行樂，例如：Last night´s drinking spree has left him with a terrible hangover.（他昨天縱酒尋歡，現在仍苦於宿醉。）I spent some $5,000 while on a shopping spree yesterday. 即「我昨天瘋狂買東西，花了約五千元。」女人上百貨公司購物，雙腿通常會自動走到服裝部。買服裝，有幾個問題必須懂得問。 首先，「這款衣物有紅色的沒有？」英文是Do you have this in red? 你當然還可以要brown（棕色）、green（綠色）等其他顏色。問尺寸，你可以用同一句式：Do you have this in a smaller / larger size?（有小一點 / 大一點的嗎？）或Do you have anything a size smaller / larger?（有小一號 / 大一號的嗎？）或Do you have this in a size 8? （有八號的嗎？）假如對方先問你要甚麼尺寸：What size (shoes / collars等）do you take? 你可以說：I take a size 8.（我穿八號。）問材料，照用同一句式可也：Do you have this in cotton / wool / leather?（有沒有棉布 / 毛織 /皮製的？）最後，你當然要問：Can I try this on?（我可以試穿嗎？）試衣間英文叫fitting room，叫changing room或dressing room也可以。假如你不知道試衣間在那裡，可以問：Where´s the fitting room? |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
