close
９。曾子曰：「慎終追遠，民德歸厚矣。」
- 曾子曰：慎終追遠，民德歸厚矣。
孔安國注：「慎終者，喪盡其哀。追遠者，祭盡其敬。君能行此二者，民化其德，皆歸於厚也。」
慎終者。慎是謹慎，終是壽終。父母壽終時，須依喪禮，謹慎治理喪事。父母之喪，以哀戚為重。故孔注云：「喪盡其哀。」
追遠者。喪葬之後，須依禮依時追念祭祀。追遠之遠有二義。一為父母去世已經久遠，二為祖父母以至歷代祖先，距今已遠，皆須追祭以時，祭則必誠必敬。故孔注云：「祭盡其敬。」子子孫孫，如是追遠祭祀，是為不忘本。
民德歸厚者。邢疏：「言君能行此慎終追遠二者，民化其德，皆歸厚矣。言不偷薄也。」聖賢施教，以孝為本。孝經：「子曰，夫孝，德之本也，教之所由生也。」此章「慎終追遠，民德歸厚」即是講孝道，厚德由行孝而來。
參考網站：
論語全文
讀論語。學英文
| 9 | 學而: | 曾子曰：“慎終追遠，民德歸厚矣。” |
| 學而: | 曾子說：“認真辦理喪事、深切懷念先人，社會風氣就會歸於純樸。” |
| 9 | 學而: | 曾子曰：“慎終追遠，民德歸厚矣。” |
| Xue Er: | The philosopher Zeng said, "Let there be a careful attention to perform the funeral rites to parents, and let them be followed when long gone with the ceremonies of sacrifice - then the virtue of the people will resume its proper excellence." |
參考網站：
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
