close

 

 

 為政第二

 

 

8. 子夏問孝。

    子曰:「色難。有事弟子服其勞,

    有酒食先生饌,曾是以為孝乎?」論語講要

 

 

 

 參考網站:

論語全文

 


 

 

 讀論語。學英文

 

 

 

 

8 為政: 子夏問孝。子曰:“色難。有事弟子服其勞,有酒食先生饌,曾是以為孝乎?”

為政: 子夏問孝,孔子說:“和顏悅色很難。有事情,子女都去做;有酒肉,老人隨便吃;這樣就是孝嗎?”

 

 

 

8 為政: 子夏問孝。子曰:“色難。有事弟子服其勞,有酒食先生饌,曾是以為孝乎?”

Wei Zheng: Zi Xia asked what filial piety was. The Master said, "The difficulty is with the countenance. If, when their elders have any troublesome affairs, the young take the toil of them, and if, when the young have wine and food, they set them before their elders, is THIS to be considered filial piety?"

 

 

 參考網站:

中國哲學書電子化計劃(英文翻譯)

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()