close
| 第3輯 第8課 Thank you for asking me. |
| 在一些大都市裡，也許加入上流社會是件很重要的事情。所以如果有人邀請你參加很重要的party，不管你去得了或去不了，相信你都會很高興跟他說： "Thank you for asking me."「謝謝你邀請我。」如果有心儀的男生或女生邀請你看電影或吃晚飯，你也應該跟人家說一聲："Thank you for asking me." |
| 對話 A﹕Are you free next Saturday evening? 甲﹕你下個星期六晚上有空嗎﹖ B﹕No, I´m afraid not. 乙﹕恐怕沒有了。 A﹕That´s too bad. I was hoping to take you to our school dance. 甲﹕太可惜了。我希望帶你去我們學校的舞會。 B﹕I wish I could go with you, but I have to study for an exam. Thank you for asking me, though. 乙﹕我也希望跟你去，可是我要溫習，準備考試。無論如何，也謝謝你的邀請。 A﹕OK. Maybe next time. 甲﹕好吧，也許下次有機會再叫你吧。 "Thank you for asking me."「謝謝你邀請我。」有一個句子是非常類似但意義卻大不相同，那就是"Thank you for asking."「謝謝你的問候。」如果你生病或遇到不開心的事情，例如被老闆炒魷魚。你的朋友或同事很關心地打電話給你慰問，你可以跟他們 說："Thank you for asking."「謝謝你的問候。」但同樣是適用於以上兩個情況的還有一句話，就是"Thank you for thinking of me." 「謝謝你們對我掛心。」 |
 |
| 「也許」和「很」 婉拒了人家的邀請，說Maybe next time是「也許下次吧」的意思。 Maybe是副詞 (adverb)，意思是「說不定」或「也許」，和perhaps同義，但口頭上比perhaps常用，而且習慣用於句子或子句 (clause) 之前，perhaps則用在句子其他地方也可以，例如：(1) Maybe / Perhaps he is not aware of it.（也許他不知道）。(2) He is perhaps not aware of it. 第二句的perhaps就不可改為maybe。留意合成一字的maybe和分為兩字的may be不同。May be也是「可能」的意思，是動詞 (verb)，例如：He may not be aware of it（他也許不知道）。意思上，Maybe he is not aware of it. 和He may not be aware of it. 相同；文法上，第一句的動詞是is，第二句則是may be。 人家婉拒了你的邀請，你說That´s too bad. 是「真可惜」的意思，用too字加強語氣，是口語用法。除了That´s too bad.，常用的道謝語You are too kind.（你真好）、You are too generous.（你真慷慨）等也是以too當作very（十分）。不過一般情況很少用too字修飾形容詞 (adjective) 或副詞 (adverb)，而會用very，例如「她很美麗」是She is very beautiful.，不可說She is too beautiful.；「他大大改變了」是He is very much changed.，不可說He is too much changed. |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
