close
| 第4輯 第4課 May I speak to Mr. Brown, please? |
| 我相信可能有些人原本的英文程度相當不錯，但是只要看到老外 站在前面，他就一句話也說不出來了。所以相對之下，可能用電話來溝通，是比較容易的方法。怎樣用英話找人說話呢？你只要說："May I speak to" 再加上通話對象的名字就可以了。"May I speak to my father?" 「我可以跟爸爸說話嗎？」"May I speak to Mayor Ma?"「我可以跟馬英九市長說話嗎？」"May I speak to Tom Cruise?"「我可以跟湯姆?克魯斯說話嗎？」 |
| 對話 A：Good morning, Longman. May I help you? 甲：早安，朗文，有甚麼可以幫到你 ? B：May I speak to Mr. Brown, please? 乙：可以請布朗先生聽電話嗎? A：We have two Mr. Browns as a mat ter of fact.Would you like to talk to K. Brown or P.G. Brown? 甲：我們這裡其實有兩個布朗先生，請問你想找K.布朗還是P.G.布朗呢? B：Mr. K. Brown, in the sales department. 乙：營業部的K.布朗先生。 A：Thank you. Hold the line, please. 甲：謝謝，請你別掛線。 "May I speak to Tom Cruise?" 「我可以跟湯姆?克魯斯說話嗎？」我相信你最想聽到的回答一定是："Yes, one moment please." 「是的，請稍等一下。」 或是 "Sure, I´ll get him."「沒有問題，我去幫你把他找來。」如果真是這樣回答，你可能會高興得暈過去吧！ |
 |
| 請某某聽電話好嗎？ 打電話說要找某人，有個十分客氣的說法是：May / Can / Could I speak to / with So-and-so? Speak之後用介系詞 (preposition) to較多，用with則較少；改speak為talk也可以，但talk字並不常用。 May I have a word with So-and-so? 句式和上一句相同，意思是「我可以跟某某談談嗎？」A word當然不可照字面解作「一個字」。英文to have a word / a few words with即「跟.....談談」，例如：I would like to have a word with you. （我想跟你談談。） 留意上述成語不可和to have words with混為一談：to have words with即「爭吵」。Tom had words with his girlfriend yesterday. 是「湯姆昨天和女朋友吵架。」 此外，打電話說要找某人，可以簡簡單單的問：Is So-and-so in?（某某在嗎？）In字說時要重讀，否則對方未必聽得清楚。它的反義詞是out。「某某不在」的說法就是So-and-so is out now. 另一個通用說法是I´d like to speak to So-and-so, please. （我想跟某某談談。）Would like改為want也可以，但聽起來沒有那麼客氣。你還可以說：(1) Hello, get me So-and-so on the phone, please.（喂，麻煩你請某某聽電話。） (2) Is So-and-so there?（某某在嗎？） 當然，假如接電話的人聽來就是你要找的人，你可以直接說：Hello, is that So-and-so? 最沒趣的，是誤認了聲音，電話線那一端傳來一句話：No, So-and-so isn´t here now.（我不是某某，他現在不在。） |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
