| 第5輯 第7課 Thank you for your time. |
| 在不同場合裡我們都有機會與一些大忙人碰面，他們可能是我們的師長、上司或者是客戶。 當你向他們諮詢了專業意見或提出一個商業建議後，別忘了臨走前禮貌地說一聲："Thank you for your time." 「謝謝你寶貴的時間。」 |
| 對話 A：Anything else? 甲：還有甚麼 ? B：May I ask you just one more question,Mr. Barkley? 乙：巴利先生，我可以再多問你一個問題嗎﹖ A：Sure. Go right ahead. 甲：當然可以。說吧。 B：Do you think our products are competitive enough for an international market? 乙：你認為我們的產品在國際市場上有足夠的競爭力嗎﹖ A：Pricewise yes, but in terms of service over a long period of time, I would say no. 甲：以價錢而論，是有的，但就長遠的保用服務來說，我則認為沒有。 B：Well, thank you very much for your time. 乙：嗯，非常謝謝你拿出時間見我。 其實要謝謝大家的寶貴時間除了"Thank you for your time."之外，在各種不同的情況下，還有不同的用法，例如："I´m sorry to take up your time, can I have a minute?"「很抱歉打擾，你可以給我一點時間嗎？」或在人家幫完你之後，你可以說："Thanks for sparing your time."「謝謝你抽出時間。」 |
 |
| Wise 的意思 英諺說：Time is money.（時間就是金錢。）請人家抽空談自己公司的產品，別忘了致謝：It´s very kind of you to spare us your valuable time.（謝謝你為我們騰出寶貴的時間。） Are the products competitive enough? Pricewise, Yes.（產品夠不夠競爭力？論價錢，是夠的。）這兩句，pricewise一字一般英文字典裡查不到，為甚麼呢？因為用wise結尾的字可以隨意創造， 字典不能盡錄。讀者大概都知道英文有不少字尾 (suffix)，加在一些字之後，可以改變其意思，例如breath（呼吸）加less變成breathless（「難以呼吸」或「氣喘喘」）。現在就 談談wise 這個字尾。 wise有「就.......而言」的意思，用wise合成的字有時會加連字號 (hyphen)，例如：(1) Career-wise, she is getting on well. （論事業，她進展順利。）(2) The plan is not quite feasible costwise.（論成本，這計劃不大可行。）不過wise 的這個用法，不少人都認為不可登大雅之堂，所以在嚴肅的寫作裡，最好改用同樣意思的片語 (phrase) in terms of ，例如：(1) The plan is not quite feasible in terms of costs. (2) In career terms, she is getting on well. Wise作字尾，還有「朝.....方向」以及「和.....相似」兩個意思，例如：(1) Turn the lid anticlockwise to open it.（把蓋子朝反時針方向扭開。） (2) He walked soldier-wise.（他像士兵一樣走路。）這都是「可登大雅之堂」的用法。 |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
