close
| 第5輯 第9課 May I take a message? |
| 如果你的辦公室裡，有個同事老不在座位上，但是常常有電話進 來找他。這個時候你就要充當他的秘書了。你可能得問對方："Would you like to leave a message"「你想留話嗎？」或是用最簡單而且最有禮貌的方式回應："May I take a message?" |
| 對話 A：Hello. 甲：喂喂。 B：May I speak to Mr. Robertson,please? It´s Miss White. 乙：我是白小姐，可以請羅伯遜先生聽電話嗎? A：He won´t be back in the office today, I´m afraid. May I take a message? 甲：對不起，他今天不會回公司的，我替你留個口信好不好? B：Yes. Will you ask him to call me first thing in the morning? 乙：好。可不可以叫他明天早上馬上給我回電話呢? A：Certainly. Thank you for calling. 甲：好的，謝謝你的電話。 |
 |
| 留口信 人家打電話找你的同事，而他剛剛走開了，你接電話可以說：He´s away from hi desk. Could I give him a message?（他走開了，要留言給他嗎？）對方可能說：Please tell him Bill Clinton called（請告訴他，克林頓打過電話來。） 但你的同事要是不知道克林頓的電話，怎麼回電呢？所以你最好順口問問：Does he know your phone number?（他知道你的電話號碼嗎？）這樣對方就會告訴你：Yes, he does.（他知道）或No, he doesn´t. My office number is 2345 6789, extension 234.（他不知道。我的辦公室電話號碼是2345 6789，內線234。） 其實即使你不請人家留言，人家也可能請你代他留言，說Do you mind if I leave a message?或Do you think I could leave a message?或Can I leave word with you that I called?等。留意word解作「口信」或「消息」的時候，是不可數名詞，其後不可加s。除了to leave word with somebody，這裡不妨多舉兩個例子： (1) When he got there, he sent word that everything was fine.（他到達後，來信說一切都很好。） (2) Word came that he was on the verge of bankruptcy（有消息說，他瀕臨破產。） 記下了人家的口信，放下聽筒前你還應該說一句話：Thank you for calling. I´ll give him your message as soon as he gets back.（謝謝你的電話。他一回來，我就會把你的話告訴他。） |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
