| 第6輯 第4課 Please keep me informed. |
| 日常生活中，時間是最重要的東西也是最難把握的東西。假如你 的老闆對你十分的賞識，交了一個很大的案子給你，但他卻又不放心，每天打十八個電話追問你的進度，實在令人煩心。所以假如你是老闆的話，你只須告訴你的下 屬："Please keep me informed."就是說:「有任何新的進展，麻煩立刻通知我。」如果你是下屬，則可以對你的上司說:"Please don´t worry, I´ll keep you informed." 「請不要太擔心，我會隨時向你報告進展。」 |
| 對話 A：That´s all I can tell you about this project at the moment. Are you interested in it? 甲：關於這個計畫，我暫時就只能告訴你這些。你對這個有興趣嗎﹖ B：Yes, very, though I´d like to hear more about who else will be involved, how much money will be invested and how to raise it. Anyway, please keep me informed. 乙：嗯，很有興趣，可是，我想知道還有誰會參與?投資的金額會是多少，怎樣籌措資金。無論如何，請跟我保持聯絡。 A：I will. If there is any new development, I´ll let you know either by phone or by mail. 甲：我會的。若日後有甚麼新進展，我會打電話或者寫信通知你。 B：Thank you. 乙：謝謝你。 |
 |
| Keep me informed 我收過一位讀者來信，問為甚麼I said it confidential. 必須改為 I said it was confidential.（我說那是機密），I kept it confidential.（我把它保密）卻不可改為I kept it was confidential？假如你不能回答這個問題，你也不可能明白Please keep me informed. 一語的結構。 英文有些動詞，其後可用「受詞(object)+形容詞(objective)」。這類動詞常見的有believe（認為）、call（稱為）、 consider（認為）、declare（宣布為）、find（發現）、get（使）、keep（保持）、make（使）、prove（證明）、 think（認為）、want（要）等，例如： (1) I considered him suitable for appointment.（我認為可以聘請他。） (2) The court found him innocent.（法庭判他無罪。） (3) I think it unwise to do so.（我認為那樣做是不智的。） Keep之後可以用「受詞＋形容詞」，自然也就可以用「受詞＋分詞 (participle)」。無論是現在分詞(present participle，即ing形式動詞）或過去分詞 (past participle，即完成式動詞），一般都可以作形容詞，例如an interesting film（有趣的電影）、an interested audience（感到興趣的觀眾）等。Please keep me informed就是用這句式，和I kept it confidential相同。 至於hope（希望）、indicate（表示）、know（知道）、remember（記得）、say（說）等動詞，其後卻不能用上述句式，但可用 「(that)＋主詞(subject)＋動詞」，所以有I said (that) it was confidential. 這類句子。 |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
