close
| 第7輯 第3課 Please let me think it over. |
| 通常在會議當中，我們會利用表決的方式來通過一些議案，但是 其實很多真正重大的決定，還是操在老闆的手上，如果老闆當下不願意作出任何決定的話，他可能會說："Please let me think it over."「讓我再考慮考慮吧。」通常我們需要作出重大決定時才會用這樣的說法。甚至有人跟你求婚，你不能馬上決定的話，你也可以這樣子回答他。 |
| 還有另外一個說法就是："Let me give it some more thought."「讓我再好好的想一想吧！」其實你也可以很輕鬆的跟他說："I´ll see what I can do."「讓我看看能為你做些什麼。」或者是："I´ll let you know later."「我一會才讓你知道我的決定。」此外還有一個通俗的用法就是："Let me sleep on it."「讓我睡在這個問題上面。」其實意思是說讓我考慮一晚，可能我一覺醒來之後，就會有決定了。也就是：「讓我再考慮、考慮吧。」 對話 A：Is he really quitting? 甲：他真的要辭職嗎﹖ B：Yes, he is. It seems he´s been offered a better job by another firm. 乙：嗯，是的。好像有另一間公司給他更好的待遇。 A：Is there anyone to replace him? 甲：有人接替他的工作嗎﹖ B：Well, I just can´t think of anyone off-hand, but I´m sure that there must be someone we´d like to promote. 乙：嗯，我一時之間也想不到有誰接替他，但一定有人是我們可以晉升的。 A：To take over from him? 甲：當他的接班人﹖ B：Yes. Please let me think it over. 乙：是。讓我仔細考慮一下吧。 |
 |
| 肯定 公司有僱員辭職了，老闆說一定有人可以晉升接替辭職者：I´m sure there must be someone we´d like to promote. 這sure一字，改做certain可不可以？ 查字典，sure, certain都有「肯定」的意思，但論肯定的程度，certain比sure強。所以，surely一字有時會用於疑問句，表示「我相信是如此，但是否如此請你證實。」；certainly則表示「我確實知道是如此」，例如： (1) Surely he agreed（他一定同意了，對嗎？） (2) Certainly he agreed.（他當然同意了。） 公司老闆用sure一字來說必定有人可以晉升，語氣上沒有certain那麼確定。 sure, certain之後，都可以用「to＋原形動詞 (infinitive)」或「of＋名詞 / 動名詞 (gerund，即ing形式動詞）」。但這兩個句式意思不同。Somebody is sure / certain to do something是說「某人一定會做某事」，肯定他會這樣做的是別人，不是他自己；Somebody is sure / certain of (doing) something. 則是說「某人對（做）某事很有把握」，肯定的是他自己。請比較以下兩句： (1) He is sure / certain to succeed.（他一定會成功。） (2) He is sure / certain of success.（他自信會成功。） 現在請讀者回答一個選擇題：「火山一定會爆發」是The volcano is certain to explode. 還是The volcano is certain of explosion?答案是第一句，因為是人類相信火山會爆發，火山本身是不能肯定自己會爆發的。 |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
