close
| 第8輯 第8課 I'm on a diet. |
| 女人是廣告商的最愛，因為女人的錢最好賺，尤其是減肥的錢。 把報紙雜誌翻開，十之八九都是減肥廣告或報導。教你一句現時最流行的話："I´m on a diet."「我現在正在節食。」就算你沒有節食，有時候這句話也是挺有用的。例如有個討厭的人老是想約你吃飯，你不想赴約的話，這句話就可以拿出來當擋 箭牌："I´m on a diet."「我正在減肥。」很多航空公司除了提供一般的飛機餐點之外，還會針對各種不同宗教而提供不同的餐點。有時候在你訂位時，航空公司可能會先問 你："Do you have special dietary needs?"「你有沒有甚麼特別的餐點需求呢？」如果有的話，例如你是印度教徒，"I´m a Hindu." 他們就知道你是不吃牛肉的。如果你跟他說："I´m a Muslim."「我是個伊斯蘭教徒。」他們就知道你是不吃豬肉的。如果你跟他說："I´m Jewish." 我是個猶太人，那你也是不吃豬肉的。如果你是個素食者的話，你就告訴他："I´m a vegetarian." 那他就不會給你任何有肉的東西。 |
| 對話 A：Are you free tonight? Let´s go out for dinner. 甲：今天晚上你有空嗎？我們一起去吃晚餐吧。 B：No, thanks. I´m on a diet. 乙：不用了，謝謝。我現正節食。 A：Let me buy you a drink then. 甲：那麼我請你喝杯東西吧。 B： I´m afraid I have to finish my business proposal tonight, but thanks for asking. 乙：對不起，我今晚必須完成這份業務計劃書，謝謝你的邀請了。 |
 |
| 瘦身 Diet一字源於希臘文，原意是「生活方式」，英文借來說「日常食物」，例如： (1) He lives on a vegetable diet.（他是素食的。） (2) I advised him to eat a balanced diet.（我勸他飲食要均衡。） 為了減肥或健康，不少人要節食，節制的飲食也就叫做diet。To go on a diet是「開始節食」to follow a diet或to be on a diet則是「實行節食」。例如飯前你可以跟朋友說：I´ve put on quite a little weight; I´m trying to go on a diet.（我胖了不少，要開始節食了。）假如朋友不斷請你多吃一點，你可以說：I´m afraid I can´t eat any more. My diet, you know.（我恐怕不能再吃了，要節食啊。） 今天，年輕女性崇尚減肥或「瘦身」。「瘦」英文有多個說法，最常見的是thin，意思平實，沒有「美」、「醜」含義。Lean也是「瘦」，強調的是缺少脂 肪，所以「瘦肉」叫lean meat，瘦削的病人或結實的運動家也都可稱為lean。要說「瘦得好看」，一般會用slim, slender兩字：這兩個字用於男性、女性都可以，但slender有「弱」的含義，slim則沒有，例如：Mary looks slimmer in her swimsuit.（瑪麗穿上泳衣，顯得更加苗條。） 要說人瘦得難看，用skinny或bony二字就可以，例如：Mary looks bonier in her swimsuit（瑪麗穿上泳衣，更覺骨瘦如柴。）只改一個字，瑪麗即由美變醜。這大概就是古人所謂「一字之誅，嚴於斧鉞」。 |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
