第8輯 第10課 I don't think so.
這個章節要教大家的是如何表達反對。我想最經典的畫面應該是 在法庭裡兩個律師對峙的情況，如果其中一方出言不遜，另一方馬上會說："I object to that." 就是表示「我反對。」但是如果只是兩個很好朋友自己開玩笑，互數不是，你可以說："You´re so wrong."「你真是大錯特錯。」或者是："I don´t agree."「我一點也不贊成。」但如果是不熟悉的朋友或在比較正式的場合，比較有禮貌的說法是："I don´t think so."「我不這麼認為。」其他的常見說法還有："I really can´t agree with you."「我一點都不能贊成你的想法。」或者你可以說："I think you´re mistaken."「我想你是誤會了吧。」另外一個比較有趣的說法是「我們兩個人眼睛看的東西其實是不一樣的。」"We don´t see eye to eye on that." 或者你也可以直接說：「我們兩個根本是從不同的星球來的。」"We´re coming from different places."
對話
A ：May I have some more wine, please?
甲：我可不可以多要點酒呢？
B：I don´t think so. You´re quite drunk.
乙：我認為不好了，你已經喝醉。
A：Are you sure?
甲：真的嗎？
B：Yes, I am. Why don´t you look at your face in the mirror?
乙：嗯，是的。為甚麼你不去照一照鏡子，看看你的臉呀？
我不同意
不贊同人家的意見，要語氣緩和點，英文往往會先說些「助詞」，常見的有as a matter of fact（事實上）、personally（就我來說）、well（嗯）、Oh（啊）等。
請看以下例句：
(1) "She´s lovely, isn´t she?" "Oh, do you really think so?"（「她很可愛，是不是？」「啊，你真覺得她可愛嗎？」）
(2) "Hong Kong is a nicer city to live in than Taipei, isn´t it?" "Well, personally I don´t think much of Hong Kong."（「住在香港，不是比台北好嗎？」「嗯，我可不大喜歡香港。」）
(3) "Harry Potter is a great novel." "Well ,as a matter of fact, I´m not very keen on it."（「《哈利?波特》真是本了不起的小說。」「嗯，老實說，我不大喜歡這本書。」）
回應人家的說話或問題，無論是同意還是不同意，往往會用be afraid、believe、expect、hope、suppose、think等動詞，其後用so字，有時也用not表示否定，特別是在afraid、hope這兩個字之後，例如：
(1) "Has he been fired?" "Yes, I´m afraid so." / "No, I´m afraid not."（「他被炒魷魚了麼？」「不錯，他恐怕是被炒了。」/「沒有，恐怕沒有炒他。」）
(2) "He´s coming, isn´t he?" "Oh, I hope so." "Oh, I hope not."（「他會來的，是不是？」「啊，希望他來吧。」/「啊，希望他不要來。」）
(3) "He will help us, won´t he?" "Yes, I suppose so."/"No, I don´t suppose so."（「他會幫助我們的，是不是？」「我認為他會。」/「我認為他不會。」）

 

 

　資料來源：生活美語（點我看真人對話）

arrow
arrow
    全站熱搜

    神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄