| 第8輯 第12課 Certainly. I'd be happy to. |
| 找人家幫忙以至答應幫人家忙都是一個很大的學問，如果有人來 告訴你說："Would you do me a favor?"「你可以幫我一個忙嗎？」其實你心裡非常願意幫助他，但等了幾秒才平平淡淡說一句"Okay"，相信那個人以後不管發生再大的困難，都不好 意思來找你了。所以如果有人找你幫忙，而你又非常願意幫忙的話，你一定要用非常樂意的語氣說："Certainly, I´d be happy to." 「當然啦，我會非常樂意。」你也可以用比較隨意的方法回答："Sure, That´s my pleasure."「當然，能夠幫你的忙，這是我的榮幸。」或者是"No problem, any time."「沒有問題，隨時奉陪。」所以相信這個朋友一定會非常高興。就算你真的沒辦法幫人家時，你也應該跟人家解釋一下："I wish I could, but sorry I can´t."「我真希望我能幫你，只可惜我真辦不到。」 |
| 對話 A：Hey, Ricci. What´s the matter? What can I do for you? 甲：嘻，麗琪。發生了甚麼事? 我有甚麼可以為你效勞? B：Oh, my mobile phone is out of order. Would you come with me to buy a new one? I need your advice. 乙：噢，我的手機壞了。你可以陪我去買一部新的嗎? 我需要你的意見。 A：Certainly. I´d be happy to. But we don´t have to go to the store. Here you are. 甲：當然可以，我樂意之至。但我們不必去商店買，這裡就有。 |
 |
| 多學一點點 答應和拒絕、不得和不必 某甲的行動電話壞了，問某乙可不可以陪他去買新的。某乙說：Sure. But we don´t have to go to the store.（當然可以，但不必去商店買。）這句話值得談談。答允人家的要求，語氣要熱誠。你可以說Of course / Certainly / Sure（當然可以）、I´d be glad (happy) to. / I´d love to. / Willingly.（我十分樂意）、Will do.（可以）等，例如："Could you post this letter for me?" "Will do."（「可以替我寄這封信嗎？」「可以。」） 拒絕人家的要求，客氣的說法是I´m sorry / afraid I can´t.、I regret that I can´t.（對不起，我沒法幫忙。）、I´d like to say yes, but that´s impossible.（我很想答應，只是愛莫能助。）、I´d rather not if you don´t mind.（我不大樂意，希望你不要介意。）不客氣的說法有Save it. / Save your breath.（別浪費唇舌了。）、I´ll be damned first.（我是王八才答應你。）、Over my dead body.（我死了再說吧。）、Nothing doing.（不行），例如："Could you lend me ten cents?" "Nothing doing!"（「借一毛錢給我行不行？」「不行！」） 現在說We don´t have to go.一語，Have to和must往往通用，解作「必須」，例如：You have to / must go there.（你必須去那裡。）但是must not和don´t have to意思卻完全不同；must not是「不得」，do not have to則是「不必」，例如：You must not tell him.（你不得告訴他。）、You don´t have to tell him.（你不必告訴他。） |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
