close
| 第9輯 第2課 I'm in love with Alan. |
| 這個章節要和大家分享一個全世界最美妙、最簡單卻又是最複雜 的一個字，就是"Love"「愛」。當你進入愛河應該怎樣說？就是"I´m in love"「我墮入愛河了。」相信你開始談戀愛的時候，你一定急不及待和朋友分享，所以當朋友問你："Hey, what´s up?" "I´m in love." "I´m in love." 「嘻，發生了甚麼事?」「我墮入愛河了。」"Hey, what´s new?" "I´m in love with Alan." 「嘻，近況如何?」「我和艾倫談戀愛了」。 很多人都覺得「我愛你」這三個字如果用國語來講是有點肉麻。所以大家情願用英文"I love you."來表達，而這三個字已經成為國際語言。如果要向男朋友或女朋友表達心中的愛意。除了說："I love you."之外，你還可以說："I´m falling in love with you." 或者你也可以表達你心中的感覺："I´m in love with you." "in love"是表達你心中對他強烈的愛意。你也可以說："I´m crazy about you."「我為你感到瘋狂。」 |
| 對話 A：Hi, Kitty. I hear you´ve fallen in love. 甲：你好，吉蒂。我聽聞你已墮入愛河了。 B：Oh, news gets around fast. Who told you ? 乙：噢，消息傳得很快。是誰告訴你的? A：Never mind. So who is it? John? Stephen, or Anthony? 甲：不要緊，是誰呀? 是約翰?史提芬還是安東尼? B：No, I´m in love with Alan. 乙 ：不是，我和艾倫談戀愛。 A：Who ? Alan? Are you serious? 甲：是誰呀？艾倫？你是認真的嗎？ |
 |
| 人生自是有情癡 宋朝歐陽修說：「人生自是有情癡，此恨不關風與月。」這一個「情」字不知幻化為古今中外多少離合悲歡。 告訴別人自己戀愛了，你可以說： I´m falling in love(with somebody), I´ve fallen in love.或I´m in love.，說愛得如癡如醉，則可用madly（瘋了般）、passionately（熱烈地）、over head and ears / head over heels（深深地）等詞語：I´m madly / passionately / over head and ears / head over heels in love. 有時head over heels in love 和head over heels in debt（債臺高築）是同樣可憐的事。 直接向人示愛，除了說I´m falling in love with you.、I´m over head and ears in love with you. 等，還可以說I love / adore（愛慕）/ worship（崇拜）/ want / need you.、I love you with all my heart.（我全心全意的愛你）、Be my love / sweetheart / valentine.（做我的情人吧，也可說Be mine)。情人節是Valentine´s Day，當天西方男女會送禮物給情人，所以情人也叫Valentine。I asked her to be my valentine. 即「我請她答應做我的女朋友」。 西方的愛神丘比特(Cupid，又名Eros)常常蒙著眼睛，西諺因此說Love is blind （愛情是盲目的）。Blind love mistakes a harelip for a dimple. 即「盲目的愛情，使人把兔唇誤當做酒渦。」，這和中國人說的「情人眼裡出西施」同一道理。英文eroticism（性慾）、erotica（色情書畫）、 erotic（色情的）等字，當然都有愛神Eros的影子。 |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
