close

 

 

第9輯 第4課 Sounds great.
每個人都有很多夢想，講起自己的夢想就會眉飛色舞，但是最後夢想是否成真，夢想成真後是否真的不錯，就不得而知了。作為旁觀者，我們並不知道事情最後會發展成怎樣，但聽起來總算不錯。Sounds great. 聽似不錯。
Sounds great除了用充滿肯定和羡慕的語氣去表達外，但它還是個道行非常高的否定用法。 例如在服飾商店裡，服務員非常hard sell，甚麼都想全部賣給你。這時候你就可以說："Sounds great, but let me try it first."「真是太棒了，但是讓我試試後再說吧。」除了"Sounds great."外，還有一個說法是："Seems great." 你也可以說："I´ll take your word for it, but let me try it first."「我會聽從你的說法，但是先讓我試試看才說吧。」
對話
A：Hey, I´m going to Hawaii for my summer vacation next week.
甲：嘻，我決定下週到夏威夷度暑假。
B：Sounds great. Are you going alone?
乙：好像很有趣呢。你獨自一個去嗎？
A：No, I´m going with Louie and Maggie. Would you like to join us?
甲：不是，我會路絲和瑪姬一起去。你想和我們一起去好嗎？
B：Thank you for asking. I wish I could, but I´m really busy these days.
乙：謝謝你的邀請。我也很想去，但這幾天我真是忙得很。
將赴夏威夷度假
聽到朋友將赴夏威夷度假，你可以說Sounds great.，這當然是It sounds great.（聽來很有趣）的縮略。那sound字的用法，第三輯第二課談過了，現在不如談談I´m going to Hawaii for my summer vacation next week.（我下星期去夏威夷度假。）一語。
「下星期」是未來的事，為甚麼說話者不用未來時式動詞I will go而用現在進行式的I´m going?
說未來的事，英文不一定要用未來時式動詞。首先，固定的安排或事實，雖然仍未發生，習慣上卻是用簡單現在式動詞 (simple present tense) 表達，最常見的是說時間表的安排，例如：
(1) The ferry leaves at 5:00 p.m..（渡輪下午五時開出。）
(2) Next Monday is my birthday.（下星期一是我生日。）
除了簡單現在式動詞，英文還有其他方式表達未來的計劃。以下六句，都是說「我明天會見她」，第一句表示最固定的安排；第二至第五句同樣表示已有安排，但固定的程度逐步遞減；第六句則表示臨時的決定：
(1) I see her tomorrow.
(2) I´m to see her tomorrow.
(3) I´m seeing her tomorrow.
(4) I´ll be seeing her tomorrow.
(5) I´m going to see her tomorrow.
(6) I´ll see her tomorrow.
假如人家問：Where´ll you go for your vacation?（你會去哪裡度假？）你想一想，決定去夏威夷，就應說I´ll go to Hawaii.，不可說I´m going to Hawaii. 但要是你早有安排，則應說I´m going to Hawaii.

 

 

　資料來源：生活美語（點我看真人對話）

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 神隱鮮菇 的頭像
    神隱鮮菇

    　神隱鮮菇 の 轉角小舖

    神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄