close

 

 

第11輯 第7課 When will you get up?
坐飛機的人最害怕誤了飛機，與一班朋友搭飛機去旅行，最好就 互相打電話叫醒對方，避免睡過頭，那麼應該請那位朋友打電話叫你起床呢？當然是最早起的那位，你們應互相問一下:"When will you get up?"（你何時起床呢？）除了這個問法，也可以說"What time will you get up?"（你甚麼時候起床？）如果你住在旅館，可以向服務台要求"Can I have a morning call?"或"Can I have a wake up call?"（可以給我叫床電話嗎？）。如果你在家裡，最方便的當然撥鬧鐘"Set your alarm"（調校你的鬧鐘），選購鬧鐘的時候要留意有沒有一個"snooze button"，這個功能可以每5分鐘響一次，一直響到你起床為止。
Ａ：Hey, Annie. Remember? We´re supposed to have a breakfast meeting tomorrow at eight o´clock.
甲：唏，安妮，記得明天上午八點鐘我們有個早餐會議。
Ｂ：That´s so early. You know I live very far away.
乙：這麼早！你知道我家住得很遠呢。
Ａ：When will you get up then?
甲：你何時會起床？
Ｂ：I think I should get up at six, or else I´ll be late.
乙：我想我應在六點鐘起床，否則便會遲到。
必須，否則
We are supposed to have a breakfast meeting tomorrow（我們明天有個早餐會議）一語，suppose這個字是什麼意思？
Suppose一般解作「認為」或「假定」，例如：
(1) I suppose it´ll rain tonight（我想，今晚會下雨）。
(2) Let´s suppose he doesn´t come（我們姑且假定他不來）。
被動語態的be supposed to則不同，往往用來表示「（根據規定）必須」或「預定要（做某事）」，例如：
(1) You are supposed to come to work at 8:30am（你要早上八點三十分上班）。
(2) I am supposed to meet him for lunch（我安排了和他吃午飯）。否定形式的be not supposed to則有「不得」、「禁止」含義，例如：You are not supposed to make telephone calls during the examination（考試期間不得打電話）。
此外值得注意的，是以下一句的or else二字：I think I should get up at six, or else I´ll be late（我想我應該六點鐘起？，否則就會遲到）。
Or else是「否則﹞，等於otherwise，例如：You had better quit smoking, or else/otherwise I´ll not marry you（你最好戒煙，否則我不會和你結婚）。當然，上述兩句的or else略作or也可以，但不可略作else。
口頭英語有時會在命令、要求等之後加or else兩字，有「你不照辦，就有苦頭吃」的警告含義，例如：Don´t be late for work, or else!（上班不要遲到，否則－）否則會怎樣，想想就知道。

 

 

　資料來源：生活美語（點我看真人對話）

arrow
arrow
    全站熱搜

    神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄