| 第12輯 第4課 You don't look your age. |
| 人們對保健養生的意識越來越高，許多人從十多歲便開始保養， 減慢衰老速度，希望就算已經38歲看來仍像18歲差不多，相信這一句話很多人都愛聽的：You don´t look your age.（你看來一點也不像你的真實年齡）。自古以來，長生不老都是很重要的課題，很多人都不惜花費大量金錢去追求，怎樣才可長生不老呢？現代科技也可幫 助，例如整容，英文叫Plastic surgery，除了靠整容外，天賦的條件也很重要，好像有些人天生一張娃娃臉，英文叫Baby faced，如果瞼上一點紋路也沒有，可以叫Unlined，相反臉上佈滿皺紋，英文叫 A lot of wrinkles；魚尾紋則叫Crow´s feet，Crow´s feet是指鳥的抓，和魚尾紋的形狀相似。想請教別人保養的秘密，可以說What´s your secret?（你的秘密是甚麼？） |
| Ａ：Your son´s just graduated from the university? That´s surprising. Mr. Brandon. 甲：你的兒子剛大學畢業？真的難以置信呀，白頓先生。 Ｂ：You may not believe this but I´m already 55. 乙：你可能不相信，其實我已經55歲了。 Ａ：I thought you were only 40. You don´t look your age. 甲：我以為你只有40歲，你的外表不像你真實年齡。 Ｂ：I´m happy to hear that. 乙：很高興聽到你這樣說。 |
 |
| 說年齡 Age（年齡）是一個和任何人都息息相關的字。說樣子和年齡，英文有些固定句式：She looks her age. 是「看樣子，可以知道她的年齡」; She looks older / younger than her age. 則都是說「她看起來比她的年齡老一點╱後生一點」。 「成年」英文叫of age。 Tom and Mary are of age 是「湯姆和瑪麗都成年了」。留意Tom and Mary are of an age. (=Tom is of an age with Mary.) 則是說「他們同一年紀」，切勿混淆。「未成年」是under age，例如under-age drivers即「未到合法年齡的駕車者」。 說年齡，最常用的句法是: I am ten / fifty. （我十歲╱五十歲）。此外，還可以說I am ten / fifty years old.、I am aged ten / fifty. 等。說未足歲的嬰兒，則可以說He is ten months old. （他十個月大）之類。He is a boy of ten.或He is a ten-year-old boy.是說「這孩子今年十歲」。 要說某人「十來歲╱五十來歲」，有兩個說法。一是He is in his teens，即「十三(thirteen) 到十九歲 (nineteen) 或He is in his fifties. 即五十到五十九歲；一是He is ten-something / fifty-something.，即十到十九歲或五十到五十九歲。 |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
