神隱鮮菇 の 轉角小舖

 
 
 

第1輯 第11課 Thanks so much for everything.


如果你的朋友跟我的朋友一樣，在海邊擁有一間度假屋，而你有
事沒事會跑到人家家裡，享受日光浴、又吃又喝、又住。在你臨走的時候，就要很誠懇跟你朋友說："Thanks so much for
everything."意思就是「謝謝你為我做的一切，謝謝你的無微不至。」


對話
A:Thanks so much for everything. You have certainly made my stay very pleasant.
甲﹕嗯，謝謝你的照顧﹐你真的令我在逗留期間過得很愉快。
B:It´s my pleasure.
乙﹕不要客氣。
A:If you ever come to Tokyo, please look me up.
甲﹕如果你來東京 ﹐一定要跟我聯絡。
B:Thank you, I will. Let me help you with those bags.
乙﹕謝謝，我會的。讓我幫你提那些袋吧。
"Thanks so much for everything."
除了是一個比較正式的用法之外，它也是一個相當有誠意的道謝方式，但是如果你只想跟你的平輩甚至晚輩道謝，你也可以很隨意地說："Hey!
Thanks. Thanks a lot！" 但至於人家下一次還會不會讓你來度假，我就不敢保證了！

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 
 

第1輯 第10課 I had a great time.


今天要教大家一句很棒而且很實用的句子，在各個場合都非常好
用，例如你剛和男朋友看完一場很棒的電影或吃了一頓很棒的餐，你就可以告訴男朋友說："I had a great time."
或是你剛從遠方旅行回來，你渴望全世界的人都可以跟你分享，你也可以告訴他們："I had a great time."
或是你參加了一個party，你在離開之前，你可以告訴主人："I had a great time"。


對話
A:How was the party last night?
甲:昨晚的派對怎樣﹖
B:Oh, I had a great time.
乙:噢，我玩得非常開心。
A:Good. I wish I could join you.
甲:真好，我也希望跟你去。
B:Why didn´t you come?
乙:為甚麼你不來呢﹖
A:I had a very important business appointment.
甲:我有一個很重要的商務約會。
除了"I had a great time." 外，”I had a nice time.”, “I had a good time”, “I
had a wonderful time.”, “We really enjoyed it.”
也是常用的句子，表示你渡過了一段快樂的時光，向你的同伴或宴會主人說這句話，表示了感謝和讚美。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 
 

第1輯 第9課 We really enjoyed your company.


每次走在台北街頭都覺得大家行色匆忙，為甚麼現代人會這麼忙
呢？研究了一下才知道，因為現代人除了工作忙，還有很多party得參加。自己的生日要開party、爸爸媽媽生日要開party、別人生小孩要開
party、搬家時也要開party。很可能你馬上也要幫自己開一個party呢！
所以人與人之間的交際往來很重要。如果你是party的主人，到送客的時候，為了感謝客人來到，讓你玩得這麼開心，你就應該說："We really enjoyed your company."


對話
A:Well, I´m afraid I must be going. Thank you very much for thewonderful day.
甲:嗯， 對不起，我們一定要走了。謝謝你今天的款待。
B:We really enjoyed your company. Please do come again soon.
乙:真的謝謝你們的光臨。請一定要再來呀。
A:Thank you. I certainly will.
甲:謝謝你。我一定會再來的。
B:Take care on the way home.
乙:回家的路上要小心啊!
"We really enjoyed your company."
在這句話裡面有一個重點，就是永遠都要用「過去式」，因為這些事已經發生了，所以在"enjoy"後要加"ed"，如果你真的認為這群人太好，希望他們再
來你家，你可以對他們說："Please come again." 「請再來玩。」
客人在party裡面喝了很多酒，你可能會擔心他們的安危，所以你可以說："Take care on your way home." 「路上可要小心啊！」

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 
 

第1輯 第8課 I hope you get well soon.


到醫院探病是一個很大的學問，到底你應該帶些甚麼去？鮮花、水果？還是營養食品？還有到了那裡應該說些甚麼話呢？如果使用英文，你只要簡單地說："I hope you get well soon." 也就是中文說的「祝你早日康復。」


對話
A:Hi there. How are you feeling?Any better?
甲:嗨，你覺得怎麼樣？有沒有好了一點？
B:A bit better, thank you.
乙:好了一點，謝謝。
A:I hope you get well soon.
甲:希望你早日康復。
B:Thank you. I´m sure I will. The doctor said I´ll completely recover by next month at the latest.
乙:謝謝你。我相信快好了。醫生說我最遲會在下個月完全康復。
"I hope you get well soon."
「祝你早日康復。」其實當你去醫院探病，帶甚麼東西並不是很重要，只要你有空去陪陪他，相信他一定會早日康復的。除了那句話，你還可以告訴他："Take
care of yourself." 「自己多多保重。」
如果你的朋友是因為失戀而得心病，以上兩句話就不適用，你應該告訴他："I hope you feel better." 「願你心情好轉。」

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 
 



第1輯 第7課 Make yourself at home.


中國人熱情如火的待客之道相信是國際知名的，但有時候過度的熱情，反而會適得其反：想方設法把所有家品全都拿出來款待客人，可能更令客人拘束不安。其實要客人賓至如歸，我們可以簡單的說一句“Make yourself at home.”「就把這裡當作自己的家吧！」


對話
A:I´m so glad you could come.Please,make yourself at home.
甲:我很高興你能來，請當在自己家裡一樣吧！
B:Thank you.
乙:謝謝。
A:Did you have any trouble finding our house?
甲:我的家難不難找？
B:No, the map you sent was quite helpful.
乙:不，你給我的地圖蠻有用的。

“Make yourself at home.”可用於不同情況，除了家人來吃飯之外，如果有人到你家去小住幾天，你也可以說：“Make
yourself at home. If there is anything you need, let me
know.”「如果有你有甚麼需要的話，請告訴我。」
如果人家來你家喝下午茶的話，你也可以說：“Make yourself at home. Can I get you something, tea or coffee?” 「請隨便，就把這裡當作自己的家吧！你要喝什麼，茶還是咖啡?」

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 
 

第1輯 第6課 Fancy meeting you here !


相信對很多上班族來說，最夢寐以求的就是能夠擁有一個長假
期，可以有一段長時間不用見到自己的老闆，所以你就決定買張機票出國度假。然而最惱人的是，千里迢迢坐了十幾小時飛機後，竟然發現自己的老闆也在倫敦大橋
上賞風景，四目交投，這時候你可不要驚訝地說："What are you doing here?"
你應該收起驚訝的表情，然後扮成一張笑臉跟他說："Hey! Fancy meeting you here!"
「嗨，多麼令人驚訝，竟然在這裡遇到你！」


對話
A:Hello! Fancy meeting you here!
B:Hi, Martin! What brings you here?
A:My new job. My office is right across this street.
B:I can’t talk. I gotta go.
甲:嗨， 真湊巧， 竟在這兒遇見你！
乙:真巧，馬田 ! 甚麼風吹你來的？
甲:我的新工作。我的辦公室就在馬路對面。
乙:不講啦，我要走了。
如果你意外地發現自己心儀的對象竟然就在面前，你應該趕快過去跟他說："Hey！Fancy meeting you here！"
「竟然在這個地方碰到你！」通常我們說這句話的時候一定屬於不期而遇、萬萬未有想到，所以你可以在這句話前加個「助語詞」，例如“Hello！”或是
“Hey！”如人家跟你說：“Hey！Fancy meeting you here！”你可以繼續說：“What
brings you here ?”「甚麼風把你吹來啦？」

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 
 

第1輯 第5課 We seem to be running into each other a lot lately.


如果你經常碰到一個人，你去上班時遇到他、去逛街時遇到他、
去吃飯時遇到他 ;連在回家路上，都驀然發現他迎面而來。這時候你可以過去跟他說："We seem to be running into each
other a lot lately." 「我倆最近好像常碰面!」


對話
A:Oh, hello.
B:Hello. We seem to be running into each other a lot lately.
A:Yes, we do.
B:Beautiful day, isn´t it?
A:Yes, it is.
甲:噢，你好 !
乙:你好。最近我們好像經常碰到呢 !
甲:嗯，說得也是。
乙:天朗氣清，是不是?
甲:嗯，是啊 !
在"We seem to be running into each other a lot lately."的句子裡，除了
"running into"之外，你還可以用"bumping into". 但字面上的解釋，"running
into"跟"bumping into"好像是跑進甚麼東面、撞到甚麼東西，但這個用法絕對沒
有身體上的接觸，而只是偶然碰上，視線上的接觸而已。　

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 
 

第1輯 第4課 See you around.


無論你懂不懂英文，相信你一定會知道"Goodbye"是
「再見」的意思。這個字不但是大家耳熟能詳，而且它是個非常古老的字，在很久以前是"God be withyou."
的意思，也是說「當在你離開之後上帝也與你同在」。但是現在我們比較少講"Goodbye"，因為感覺好像你離去後，就很久、很久再見不到你，所以如果你
只是暫時出去一下，我們會說："See you around."


其實跟朋友道別的方法可以說是多得數不清，除了這個"See you around."之外，還有"See you later."、"See you again soon."、"Catch you later”,“Bye."等等。
對話
A:Has the bell rung yet?
甲:鐘已經響過了嗎?
B:Yes, it has.
乙:嗯， 響過了。
A:I’d better go to class then.
甲:那我要去上課了。
B:Right. See you around.
乙:好吧，待會兒再見。
A:Ok. See you later.
甲:對，待會兒見。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 
 

第1輯 第3課 I'm afraid I must be going.


有些朋友真的非常可惡，每次約了出來玩，到某人家裡開
Party，雖然Party還沒結束，他居然失蹤了，怎樣找也找不到他，真是太沒禮貌了。其實如果真的要提早離開，可以很客氣的跟主人說： "I´m
afraid I must be going."「我恐怕要先走了。」相信不會有人會勉強留你下來吧！


當你跟主人說： "I´m afraid I must be going." 「我恐怕要先走了。」
主人或許會挽留你，他會說： "Can´t you stay a little longer?" 「你不能多留一會兒嗎？」而你則可以很堅決地說： 「不能，我真的不能再留啦！」"No, I must go now." 或 "I gotta go."
對話
A: Oh, it´s getting rather late. I´m afraid I must be going.
甲: 噢， 已經很晚了，我恐怕要先走 了。
B: Can´t you stay a little longer?
乙: 你不能多留一會兒嗎?
A: No, I really think I should be leaving.
甲: 不，我想我真的要走了。
B: OK. Let me drive you home then.
乙: 好吧， 那麼我駕車送你回家。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 
 
 

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 
 
2011.01.24

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()