11. 子曰：「父在，觀其志；父沒，觀其行；
三年無改於父之道，可謂孝矣。」
- 子曰：父在觀其志，父沒觀其行；三年無改於父之道，可謂孝矣。
孔安國注：「父在，子不得自專。故觀其志而已。父沒，乃觀其行也。孝子在喪，哀慕猶若父在，無所改於父之道也。」
此章為夫子論孝。父在世，子不得專，但觀其心志是否肖父。例如父有善行，則承順之，有不善行，則幾諫之。父歿，子得自專，乃觀其行為。居喪三年，哀思猶若父存，不改於父之道。如此可謂孝矣。
經文：「觀其志。觀其行。」古人有謂觀父之志，觀父之行。今依孔注及皇、邢二疏，仍作觀子之志，觀子之行講。三年無改於父之道，是就善者而言。如不善，則非不可改。然如非善非惡，乃父所守之家中舊規矩，則以不改為是。
參考網站：
論語全文
讀論語。學英文
| 11 | 學而: | 子曰：“父在，觀其志；父沒，觀其行；三年無改於父之道，可謂孝矣。” |
| 學而: | 孔子說：“父親在時世時看其志向，父親死後看其行動，三年內不改父親的規矩習慣，可算孝了。” |
| 11 | 學而: | 子曰：“父在，觀其志；父沒，觀其行；三年無改於父之道，可謂孝矣。” |
| Xue Er: | The Master said, "While a man's father is alive, look at the bent of his will; when his father is dead, look at his conduct. If for three years he does not alter from the way of his father, he may be called filial." |
參考網站：
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
