| 第3輯 第4課 Would you do me a favor? |
| 如向他人求助，你只要說：”Would you do me a favor ?” 「你可以幫幫我嗎？」真的非常好用啊！：”Would you do me a favor ?”是一個非常禮貌又客氣的請求，通常人家事很難拒絕你的。 |
| 其實除了”Would you do me a favor
?”之外，如果你真的極需要別人幫助的時候，你還可以說：”I desperately need your
help.”「我真是非常需要你的幫忙。」如果人家真是挺身而出幫助你，你可以說：”You saved my
life.”「你救了我一命。」或是”You are a life saver.”你真是救命恩人啦！」 對話 Would you do me a favor ? 甲 ：我可以請你幫忙嗎? B：What is it? 乙：甚麼事呢? A：I received apostcard from afriend but I can´t read his handwriting.Can you help me figure it out? 甲：我收到一個朋友的明信片，但我看不懂他寫的字，你可以替我辨認一下嗎? B：Sure.I´ll try. 乙：當然可以我試試看。 |
 |
| 可以幫忙嗎？ 請人幫忙，可以說：Would you do me a favor？也可以：Can╱May I ask a favor of you？Favor是『恩惠』，是可數名詞（countable noun）。例如I don´t think I´ll ever be able to return the many favors you´ve done me. 是『大恩大德，我恐怕終生都無法報答了。』 仗義助人當然是好事：但小心favoritism：那不是說助人，而是說徧袒一些人，例如They accused the teacher of favoritism.是『他們指責老師徧袒個別同學』。 『幫忙』除了說do somebody a favor，還可說do somebody a good turn，例如：would you do me a good turn？成語One good turn deserves another. 是『受人恩德，當思報答。』的意思。當然，假如幫倒忙，或做了不利人家的事，那就是do somebody a bad turns了。例如：Although he has done me several bad turn. I bear him no grudge.（雖然他幾次做了不利我的事，我並不記恨。） 人家請你幫忙，怎麼回答呢？答應的話 可以說Certainly. 或Yes, of course.；不過最好還是先問清楚幫甚麼忙：What is it？（幫甚麼忙呢？）或Well, if I can.（嗯，假如辦得到，我會幫的。）或帶點開玩笑口吻的Well, that depends (on) what it is.（嗯，要看幫甚麼忙。）拒絕幫忙則可以說：I´m sorry. but I can´t help. 或I´m afraid I can´t help you. |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
