close
| 第4輯 第9課 Can I call you back later? |
| 現在很多人的電話都有“來電插播”的功能。所以如果有人在通 話當中打進來，你可能跟前面的人說："Can you hold the line, please?"「請你不要掛斷，稍等一下。」假如你發現打電話來的人是自己的白馬王子，我相信你會馬上很絕情地告訴前面那個人說："Can I call you back later?" 「我可以一會兒才回電給你嗎？」 |
| 對話 A：Hello. This is Kathi Jones. May I speak to Simon, please? 甲：你好，我是凱瑟琳?鍾斯。可以請西蒙聽電話嗎? B：Oh, hello, Kathi. Listen, I´m extremely busy now.Can I call you back later, OK? 乙：噢，你好，凱瑟琳。我現在忙得很，遲些時候再給你回電話好嗎? A：Sure. I´ll be home till noon. 甲：當然可以。正午以前我會在家的。 B：OK. I´ll call you before then. 乙：好吧，那我會在正午前給你電話。 A：Bye Bye. 甲：再見。 在一般情況下，"Can I call you back later?" 是比較通用的說法。但如果你只是跟好朋友聊天，然後發現老闆打電話來，你就可以直接跟他說："I can´t talk now, I´ll call you back."「我不能再說啦！一會再打回來給你。」 假如正在通話的這個人是你的長輩、上司或是不熟悉的朋友，你就應該用比較有禮貌的方式跟他說："I´m not able to speak now."「我現在不太方便說話。」"What time would you like me to call you back?"「你希望我幾點鐘再打回去給你呢？」相信這樣的話對方必定樂於接愛。 |
 |
| 稍後再談 接到電話，有時自己正忙，想早些掛斷，怎麼說才好呢？假如是在家裡，有兩個常見的藉口可供參考：(1) It´s been good talking with you, but I´ve to go out now.（很喜歡跟你談話，但我現在得出外了。） (2) I´m sorry, but the doorbell is ringing.（對不起，有人在按門鈴。）這樣再補上一句I´ll call you back later.（我稍後打電話給你。）你就可以客客氣氣掛斷電話。 在辦公室裡，要掛斷非公事的電話，你可以說：I´ve to get back to work now.（我得繼續工作了。） 這本身已是很好的理由，但你當然還可說怕上司看見：I´ve to get on with my work before my boss sees me. 此外和「有人在按門鈴」一樣，你可以說另外有人打電話來了：My other line is ringing.（我要聽另一個電話。） 你還可以老老實實的說：I don´t have time to talk now, I´ll call you back.（我現在沒時間談話，稍後打電話給你吧。） 又或者含含糊糊的說：Can I call you back later? Something has come up. （我稍後打電話給你好嗎？這裡有些事。）Come up二字合用，是動詞片語 (phrasal verb)，意思是「發生」，例如：Please let me know if anything comes up.（假如有甚麼事發生，請告訴我。）在辦公室裡，要稍後回電話給陌生的客人，別忘記問他要電話：May I have your number and call you back? |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
