close
| 第7輯 第11課 Are these terms still negotiable? |
| 今天要教大家一個非常重要而且又非常好用的字，那就 是"Negotiate"。甚麼意思呢？那就是可以討價還價，有商有量。相信大家曾看過英文的求才廣告，裡面通常會看到一句話："Salary is negotiable."「薪水是可以商量的。」當你討論合約內容的時候，有時候你應該問一問："Are these terms still negotiable?"「請問你們的條約還有商量的餘地嗎？」其實你也可以跑去跟你的老闆說："I´d like to re-negotiate my salary."「我想重新和你談一談我的薪水問題。」甚至於男女朋友之間也可以拿來討價還價的，如果男朋友對你不好的話，你可以跟他說："I´m leaving you, that´s not open to negotiation."「我要離開你，而且沒有商量的餘地。」 |
| 對話 A：Can you tell me a bit more about the terms? 甲：可不可以告訴我多一點這份工作的待遇呢﹖ B：Certainly. What else would you like to know? 乙：當然可以。你還想知道些甚麼呢﹖ A：What about paid holidays? 甲：有薪假期有多少天呢﹖ B：There are three weeks of paid holidays a year. 乙：一年有三個星期有薪假期。 A：And does your company give a bonus? 甲：還有，你們公司會發花紅嗎﹖ B：No, it doesn´t. 乙：不會。 A：Are these terms still negotiable? 甲：這些條件是不是仍有商量餘地呢﹖ B：I´m afraid not. 乙：恐怕沒有了。 |
 |
| 商量條件 合約內容、貨品價格等，經常有商議餘地，這商議叫negotiate，難聽一點則叫haggle。假如你要商議合約內容，可以說：Are these terms negotiable?（條件可以商量麼？）假如認為不必商議，則可以說：I don´t want to haggle (with you) over the terms.（我不想就合約的內容跟你爭來爭去。） 不過，在有些地方買東西，你實在不能太過大方：Sometimes, you can haggle down prices by as much as 50%.（有時，你可以殺價，殺至原價的一半。） 求職者面試時，往往也不能不商議薪金。不少徵聘廣告就寫明：Salary is negotiable.（薪金須洽商決定）。僱主問：What sort of salary do you expect?（薪金你希望有多少？）怎樣回答呢？你當然可以說：I expect a salary of around $25,000.（我希望薪金有二萬五千元左右。）但這未免說得太死；要靈活一點，可以用問句形式回答：Would $25,000 be reasonable?（二萬五千元，合理嗎？）假如僱主同意，就會說：Yes, I think so.（我想是合理的。）；不同意，則可說：I´m afraid we can´t go as high as that. How about $20,000?（我們恐怕不能付那麼高的薪酬。二萬元怎麼樣？）雙方就這樣討價還價。 Would be reasonable? 這個說法，只要懂得活用，商議合約時一定可派用場。 |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
