close
| 第11輯 第11課 How long does it take? |
| 現代生活繁忙，雖然有許多自動化的設備，但樣樣事都要排隊， 去麥當勞、去銀行、去迪士尼樂園……等等，都要排長龍。遇到這些情況也不禁要問：How much time does it take?或How long does it take?（需要花掉多少時間呢？）How long不是指距離，是指時間。How far才是指距離。例如：How far is your house?（你的家有多遠？）而How long does it take to get to your house?是問「到你家需時多久？」 |
| 對話 A:I haven´t been to your new office. Where is it? 甲：我沒到過你的新辦公室，在哪裡呢？ B:It´s in the middle of Central next to McDonald´s. 乙：它就在中環的中間部份，在麥當勞旁邊。 A:So it´s quite far from your home.How long does it take to commute? 甲：這和你家距離頗遠，那麼你上班需時多久？ B:If there´s no traffic jam, the journey takes about ninety minutes. 乙：如果沒有塞車，全程大約需時90分鐘。 |
 |
| 你的新辦公室在哪裡？ I haven´t been to your new office即「我沒有去過你的新辦公室」。這一句的been字可以改為gone嗎？ 說「可以」就錯了。Been和gone的意思很不相同。He has been to London是「他去過倫敦」，現在當然不在倫敦；He has gone to London是「他去了倫敦」，目前身在倫敦。「我沒有去過你的辦公室」當然只能說I haven´t been to your new office。 要問「由這裡去你的辦公室要多久？」英文是How long does it take to go from here to your office?除了問「多久」，how long還可用來問「多長」，例如：How long is this road?（這條路有多長？） 但要問「多遠」，則應說how far，例如：How far is it from here to your office?（這裡離你的辦公室有多遠？）而除了問「多遠」，how far還可用來問「多大的程度」，例如：How far is he responsible for the company´s bankruptcy?（公司破產，他應負多少責任？） 人家的辦公室原來就在麥當勞左右。麥當勞(McDonald´s)是無人不識的，但你有想過Mc是什麼意思嗎？ 按Mc也作Mac，意思是son of （......之子），常見於愛爾蘭或蘇格蘭人姓名之前。McDonald即「當奴的兒子」，MacArthur即「阿瑟之子」。有些人要罵人是「狗養 的」，不明明白白說You son of a bitch，卻稱呼他做Mr MacBitch，可謂稍易一字，盡得風流了。 |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
