| 第12輯 第7課 Watch out. |
| 所謂「當局者迷，旁觀者清」，尤其是在戀愛中的女生，如果你 想警告你的女性朋友要小心她的男朋友，可以跟她說：You´d better watch out. I heard he´s a playboy.（你要小心呀，聽說他是個花花公子）。Watch out. 是警告別人要小心的意思，另外，在一些危急的情況下，也可用Watch out. 叫別人小心，用Look out. / Be careful. 都可以，當然說話時候要有緊急的語氣，否則別人不會當心。譬如在過馬路或者開車時，叫別人You´d better watch out. / You´d better be careful. 除了有警告的意思外，其實也帶點關懷的訊息。此外，想叫學生上學時留心點，該說：You´d better pay attention.（你要集中注意力呀）。 |
| 對話 A:Why don´t you ask Gordon to change the light bulb for you? 甲：為甚麼你不叫哥頓幫你換燈泡？ B:He´s always busy. It´s easier if I do it myself. 乙：他常常都很忙，我自己來做方便些。 A:Watch out! 甲：小心啊！ B:Thank you. You saved my life. 乙：謝謝，你救了我一命。 |
 |
| 小心 「燈泡」英文叫light bulb或bulb。燈泡有透明、不透明兩種，透明的是clear bulb，不透明的則是pearl bulb。換燈泡當然要小心。 叫人小心，除了說watch out! 還可說watch it! 例如：Watch it when you pack the tea service.（你包裝茶具時，必須小心）。Look out!也是「小心！」的意思，另一說法是Look sharp!例如：Look sharp! The bridge is going to collapse.（小心，那座橋要塌了）。 此外還有Mind out!或Mind!例如：(1) Mind (out)! There is a train coming.（小心，有一列火車開來了）。(2) Mind your head.（別碰到頭）。 Be careful!, Beware!, Caution!, Take Care!等，也都是「小心！」例如：Be careful. Don´t cut yourself.（小心，別割傷自己）。Beware則常見於Beware of the dog.（提防惡犬），Beware of pickpockets.（提防扒手）等告示。 要告訴人家危險來自背後、左邊、右邊等，可以說：Behind you!、To your left / right!、On your left / right等。說在左邊或右邊，假如距離較遠，用介系詞 (preposition) to；距離很近或就在身邊，則用on，例如：(1) Mary stood on my right.（瑪麗站在我右邊）。(2) The house stood to the left of the river.（房子在河流左方）。叫人小心走路，可以說：Watch your step!你拿著危險東西叫人讓路，則應說：Make way! |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
