Advice and Counsel （忠告與建議 ）
|
1. A woman’s advice is no great thing, but he who won’t take it is a fool. |
女人的忠告雖不是怎麼大不了的事，若不接受，便是傻瓜。 |
|
2. Advice is a stranger, if welcome he stays for the night; if not welcome he returns home the same day. [African Proverb] |
忠告是一位陌生客，若受歡迎，則停留過夜；不受歡迎，當天就要回家。（非洲諺語） |
|
3. Advice when most needed is least heeded. |
良言於最需要時最不受重視。忠言逆耳。 |
|
4. Advice whispered is worthless. |
竊竊私語的忠告毫無價值可言。 |
|
5. An enemy may chance to give good counsel. |
敵人也可能給人好的忠告。 |
|
6. Anger and haste hinder good counsel. |
憤怒和急迫足以誤大計。小不忍則亂大謀。 |
|
7. Come not to counsel uncalled. |
人之患在好為人師。 |
|
8. Counsel is to be given by the wise, the remedy by the rich. |
忠告一定來自智者，救助一定來自富人。 |
|
9. Counsel must be followed, not praised. |
忠告一定要遵守，不是要稱讚。 |
|
10. Counsel without help is useless. |
沒有實質幫助的忠告亳無用處。 |
|
11. Counsels in wine seldom prosper. |
酒杯空言少見成效。 |
|
12. Don’t teach your grandmother to suck eggs. |
別班門弄斧。 |
|
13. Good counsel has no price. (Good counsel is beyond price.) |
良言乃無價之寶。 |
|
14. Good counsel never comes amiss. |
好的忠告絕不會出差錯。 |
|
15. Good counsel never comes too late. |
好的忠告絕不會來得太晚。 |
|
16. If the counsel be good, no matter who gave it. |
計策若佳則勿問策劃者是誰。從善如流。 |
|
17. If you wish good advice, consult an old man. |
老馬識途。 |
|
18. Ill counsel mars all. |
不好的忠告損毀一切。 |
|
19. One gives nothing so liberally as advice. (Nothing is given so freely as advice.) |
沒有任何東西像忠告那麼慷慨。 |
|
20. Self is a bad counselor. |
利己心是最壞的顧問。自私非上策。 |
資料來源：Proverbs
英文諺語
留言列表
神隱鮮菇 (4)
