|
1. A clear conscience is like a coat of mail. |
平生不做虧心事，夜半敲門心不驚。 |
|
2. Handsome is that handsome does. |
心美，貌亦美。 |
|
3. A fair face may hide a foul heart. (Fair face, foul heart.) |
漂亮的面孔可能藏著一顆齷齪的心。人面獸心。 |
|
4. A good conscience is a safe pillow. |
良心清白，安枕無憂。 |
|
5. A guilty conscience needs no accuser. |
作賊心虛。多行不義必自斃，多走夜路必遇鬼。 |
|
6. A heavy purse makes a light heart. |
錢包飽滿，心情輕鬆。 |
|
7. A honey tongue, a heart of gall. |
口蜜腹劍。笑裏藏刀。佛口蛇心。 |
|
8. A light purse makes a heavy heart. |
錢包薄薄，心情沉重。 |
|
9. A quiet conscience sleeps in thunder. |
平生不做虧心事，夜半敲門心不驚。 |
|
10. A straight stick is crooked in the water. |
直棍水中曲。 |
|
11. All are not saints that go to church. |
上教堂的人未必個個都是聖人。 |
|
12. All are not thieves that dogs bark at. |
人不可貌相，海不可斗量。（不可一概而論。） |
|
13. All that glitters is not gold. |
發亮的不一定全是金子。金玉其外，敗絮其中。虛有其表。 |
|
14. Apparel makes the man. |
人靠衣裳，馬靠鞍裝。 |
|
15. Appearances are deceptive. |
外表是靠不住的。 |
|
16. Bees that have honey in their mouths have stings in their tails. |
口裏含著花蜜的蜜蜂，尾巴卻有螫。口蜜腹劍。笑裏藏刀。 |
|
17. Clothes do not make the man. |
衣冠不能造人品。人不可以貌相。 |
|
18. Conscience does make cowards of us all. [William Shakespeare] |
良心的自責使大家變成了懦夫。（莎士比亞） |
|
19. Faint heart never won fair lady. |
懦弱的人永遠無法贏得美人的歡心。 |
|
20. Far from eye, far from heart. |
離眼遠，離心遠。眼不見，心不念。 |
|
21. Fine feathers do not make fine birds. |
酒肉賓朋，柴米夫妻。 |
|
22. An uncut gem goes not sparkle. |
玉不琢，不成器。 |
資料來源：Proverbs
英文諺語
留言列表
神隱鮮菇 (4)
