close
| 第12輯 第13課 It's been nice talking to you. |
| 有機會跟一些智者、聰明的人或老朋友聊天該是很快樂的事情， 這時候你可以跟他們說：It´s been nice talking to you（很高興跟你聊天），所謂「禮多人不怪」，外國人也很講禮儀，例如Thanks for calling.（謝謝你的來電），初次見面會說Nice to meet you.（很高興見到你），或者It´s been nice knowing you.（很高興認識你）如果你想恭維別人，可說：I´ve heard a lot about you.（久仰你的大名），相信別人聽到一定很開心。 |
| 對話 A:So when can I expect to hear from you? 甲：我何時可收到你的消息？ B:We´ll keep you informed. If you don´t receive a call by Friday, you can give me a call. 乙：我們會聯絡你。如你在星期五前還未收到電話，請致電給我。 A:Alright, I´ll wait to hear from you then. It´s been nice talking to you. 甲：好吧，我等著你的消息。很高興跟你談話。 B:You´re welcome. Thanks for calling. 乙：不用客氣，謝謝來電。 |
 |
| 是時間要走了 和人家談話，準備結束時，一般會說：It´s been interesting / nice / fun / great talking to you.那就是說：「和你談話真暢快」，但句子既用現在完成式動詞 (present perfect tense)，明顯表示談話要告一段落。所以這句話之後，一般就是Goodbye，例如：It´s been great talking to you, but I must go now. Goodbye. 結束談話，往往是以「時間所限」為理由。聽見對方像是突然驚覺那樣說Oh, look at the time!（啊，看看時間！）你幾乎可以斷定他跟著就會說：I´m going to have to run. / I must dash away now./ I´m afraid I must fly. / I´ve got to rush.（我得趕快走了）。 要說「是時間要走了」，有一英文句法特別值得注意：It´s time I was. / were going。這一句是說現在的事。但It´s time. 之後的子句 (clause) 卻必須用過去式動詞 (past tense)，現在不妨再舉一例：It is about / high time we went home.（現在（差不多）是回家的時候了）。It is about time. 即「差不多是時候」，It is high time. 則是It is time. 的強調說法。 為甚麼It´s time之後的子句要用過去式動詞，而I甚至可配動詞were？原來這類子句要用假設句法，表示「我們早應這樣做，現在卻還未做」，所以用了第九輯第十四課所說的第二種假設句法。讀者只要重溫那一課就可明白。 留意It´s time we went home. 之類句子可以改寫作It´s time for us to go home.，意思沒有分別。 |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
