神隱鮮菇 の 轉角小舖

 
 



第12輯 第13課 It's been nice talking to you.


有機會跟一些智者、聰明的人或老朋友聊天該是很快樂的事情， 這時候你可以跟他們說：It´s been nice talking to you（很高興跟你聊天），所謂「禮多人不怪」，外國人也很講禮儀，例如Thanks for calling.（謝謝你的來電），初次見面會說Nice to meet you.（很高興見到你），或者It´s been nice knowing you.（很高興認識你）如果你想恭維別人，可說：I´ve heard a lot about you.（久仰你的大名），相信別人聽到一定很開心。


對話
A:So when can I expect to hear from you?
甲：我何時可收到你的消息？
B:We´ll keep you informed. If you don´t receive a call by Friday, you can give me a call.
乙：我們會聯絡你。如你在星期五前還未收到電話，請致電給我。
A:Alright, I´ll wait to hear from you then. It´s been nice talking to you.
甲：好吧，我等著你的消息。很高興跟你談話。
B:You´re welcome. Thanks for calling.
乙：不用客氣，謝謝來電。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第12輯 第12課 I would if I could.


人生難免有遺憾的事情，譬如你身邊的朋友在玩樂的時候，唯獨 你要工作，不能參加，是否有點可惜，有點遺憾的感覺呢？如果你必須拒絕別人的邀請，又不想人家誤會你沒誠意，你可以說：I would if I could.（如果可以的話，我也想），也可以說：I would if I could but I can´t.（可以的話我也想，但我不能）。這句已經否定了一切可能性，如果還有一點兒機會參加的話，可以說：I´ll see what I can do.（我想想有沒有辦法）。如果下次老闆叫你加班，你也可試試說：I wish I could（我都希望，如果可以的話）。


對話
A:Why can´t you be at work earlier? Everyone was expecting you this morning.
甲：你不能早點上班嗎？今早每個人都在等你。
B:I would if I could. But I have been really busy every night.
乙：如果可以我也想，但我每晚都很忙。
A:You disappoint me. I´m just tired of your excuses.
甲：你令我失望，我聽厭了你的藉口。
B:Can´t you see my side of this?
乙：你不能替我想想？
A:No, I´m afraid not.
甲：對不起，恐怕不能了。
B:Thank you. That´s so kind of you.
乙：謝謝，你真好人！

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第12輯 第11課 Well done.


有心理研究報告指出，在充滿愛心關懷和鼓勵的環境下成長的小朋友，他們的心智和身體都較健康，其實成年人亦然，如能得到多些關懷和鼓勵，做起事來必定更有衝勁。所以，當你身邊的朋友把事情做得好，或做了善事，你該鼓勵他說：Well done。　　
Well done. 是「幹得好」的意思，亦可說Good Job.
Well done除了用來稱讚別人外，也可用來表示食物烹調的程度，最常的例子是到餐廳點牛扒時，侍應生會問你：How would you like your steak?（你想牛排怎樣烹？）如果想吃全生的叫做Rare；半生的叫Medium rare；五分熟叫Medium; 而全熟的就叫Well done. 。


對話
A:What do you think?
甲：你覺得如何？
B:Hmm..... It smells great. Well done. How did you cook the steak?
乙：唔……好香呀，煮得很好。你怎樣煮牛排？
A:Well done.
甲：煮成全熟。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第12輯 第10課 I hope so.


讀書時候老師曾經教過Hope和Wish的分別。Hope和 Wish中文都解作「希望」、「願望」的意思，但在英文上卻有分別的。好像生日許願時，我們會說：Make a wish.（許願）而不是Make a hope。Wish是指不切實際、天馬行空、難以實現的願望，例如：I wish I´d become a princess.（我希望成為公主。）這不是個不可能的願望嗎？而Hope是指比較實際，較有信心，可在比較短時間內實現的願望。所以I hope so. 通常表示對一些較有信心發生的事情抱有希望，不過當你落空時，也會說I hope so.　　　　　　　　
Faith是指「信念」、「信心」，和Hope相似。如果說：I lost my faith in love. 就是說「我對愛情失去信心」。


Ａ：Ms Copperfield told me that your business has been badly affected by the stormy weather this month.
甲：考柏菲女士告訴我你今個月的生意受到壞天氣嚴重影響。
Ｂ：Yes, sales of our major products have dropped by 30%.
乙：對，我們的主要產品銷量下降了百分之三十。
Ａ：Don´t worry. Things will improve after September.
甲：不用擔心，九月後情況會好轉。
Ｂ：I hope so.
乙：希望如此。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第12輯 第9課 What a pity.


所謂「好事不出門，壞事傳千里」，我們日常在不同途徑接收到 各種千奇百怪的消息，像某人的貓兒跑掉，某某人跳樓等等，對於聽到一些不幸的消息，外國人很喜歡說：What a pity.（真遺憾，真可憐）。通常What a pity. 都是用在一些不幸的小事上，例如：車子被塗鴉或買不中彩票，也可以用What a shame. / That´s bad news.　
如果那件事情是比較嚴重的，例如某人過世、爆發戰爭等等，就要用強烈一點的說法：That´s terrible. / That´s awful. / I´m sorry to hear that.（很難過聽到這樣）。


Ａ：Did you know Bobby has gained 30 pounds s ince he got married three months ago?
甲：你知不知道波比結婚三個月來已重了30磅？
Ｂ：His wife must be a good cook.
乙：他的妻子定是個烹飪高手。
Ａ：Yes, she is. But she´s gained 40 pounds too.
甲：沒錯，但她也重了40磅。
Ｂ：What a pity.
乙：真可憐哦！

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 
　讀世界名言學英語　
　Selected World Famous Sayings　

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第12輯 第8課 I have no idea.


我想天下間的男士們最痛苦的事是跟女朋友或老婆一起逛街，第 一痛是荷包受傷，第二痛是替女伴出主意。假如你的女朋友或老婆愛問哪一件衣服比較好看，紅色還是紫色好等問題而你又茫無頭緒的話，可以答：I have no idea.　(我沒意見)。Idea　解作「想法，意見」，I have no idea.　跟I don´t know. 都是「我不知道，沒意見」的意思，可是如果直接說：I don´t know.，好像少了一點誠意，給別人想都沒想就回答的感覺。除了I have no idea. 外，也可以用I´m clueless. / I haven´t a clue.（我沒頭緒），或 I couldn´t tell you. / I couldn´t say. 都是「我沒有意見的意思」。


對話
A:Gordon can you come over here, please? Which one is better?
甲：哥頓，可否過來這邊？哪一個比較好？
B:I have no idea.
乙：我無意見。
A:Come on, can´t you make up your mind for once?
甲：來吧，你今次不能作個決定嗎？
B:Well, this one really reminds me of you, but I know you like the other one.
乙：好吧，這個能令我聯想起你，但我知道你喜歡另外那個。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第12輯 第7課 Watch out.


所謂「當局者迷，旁觀者清」，尤其是在戀愛中的女生，如果你 想警告你的女性朋友要小心她的男朋友，可以跟她說：You´d better watch out. I heard he´s a playboy.（你要小心呀，聽說他是個花花公子）。Watch out. 是警告別人要小心的意思，另外，在一些危急的情況下，也可用Watch out. 叫別人小心，用Look out. / Be careful. 都可以，當然說話時候要有緊急的語氣，否則別人不會當心。譬如在過馬路或者開車時，叫別人You´d better watch out. / You´d better be careful. 除了有警告的意思外，其實也帶點關懷的訊息。此外，想叫學生上學時留心點，該說：You´d better pay attention.（你要集中注意力呀）。


對話
A:Why don´t you ask Gordon to change the light bulb for you?
甲：為甚麼你不叫哥頓幫你換燈泡？
B:He´s always busy. It´s easier if I do it myself.
乙：他常常都很忙，我自己來做方便些。
A:Watch out!
甲：小心啊！
B:Thank you. You saved my life.
乙：謝謝，你救了我一命。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第12輯 第6課 I'm afraid I don't understand.


I´m afraid I don´t understand.（對不起，我不懂），這裡的I´m afraid不是表示「我恐怕」的意思，而是代表「對不起」的意思。這句話無論你真的不懂或是假裝不懂都可以用，例如：老闆對你說話，你聽不懂或聽不清 楚，可以說I´m afraid I don´t understand.（對不起，我不懂，可否再說一遍？），或者你覺得話中有話，也可以說I´m afraid I don´t understand. 請別人講明真正來意。為什麼要加上I´m　afraid 呢?雖然I´m afraid在這裡等同I´m sorry　的意思，但聽起來I´m afraid卻比I´m sorry客氣一點，間接一點。此外，如果沒跟得上別人的說話也可以說I´m not with you. / I don´t follow you. / I´m not getting this. 意思都是「我不太懂你的說話」的意思。


對話
A:Fiona, I think you should hand over all your present projects to Chris by the end of this month.
甲：菲奧娜，我想你應該在今個月前把你手頭上的計劃全部轉交克理斯。
B:I´m afraid I don´t understand. What´s happened?
乙：對不起，我不明白你的意思。發生甚麼事？
A:The board of directors has decided to invest in a new factory in Mainland
China. I recommended that you be the unit manager there. Are you surprised?
甲：董事會決定在中國大陸設立新廠房，我推薦你當經理，感到驚喜嗎？
B:Very! Thank you so much.
乙：非常驚喜，謝謝。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第12輯 第5課 Forget it.


你認為甚麼人是最幸福呢？我認為是那些處之泰然、沒是沒非的 人，甚至大智若愚的人都很幸福。因為不論別人對他做甚麼，他們很容易忘記，當別人做錯事道歉時，他們通常都非常大方地說句Forget it.（算了吧，忘了吧）。Forget it.也可用在另一場合，例如有朋友想跟你借錢或要你參加非法勾當，你可拒絕他說：Forget it. 或 Don´t even think about it.　（算了吧，想都別想）。除了用Forget it外，也可用It´s water under the bridge. 意思和中文成語「船過水無痕」差不多；或用No problem.（沒問題）、It´s not a big deal.（沒甚麼大不了）或Don´t worry about it.（不用擔心，算了吧）。


對話
A:I´m so sorry. I shouldn´t have thrown your violin away. I thought it was old and I´ve never seen you play it.
甲：真對不起，我不該掉了你的小提琴，我見它很破舊，而且我從未見過你拉它。
B:That´s okay. It doesn´t matter.
乙：不要緊。
A:Why didn´t you tell me it was a birthday present from your Dad?
甲：你為什麼不告訴我這是你爸爸送的生日禮物呢？
B:Forget it. What´s done is done.
乙：算了吧，反正都掉了。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()