神隱鮮菇 の 轉角小舖

 
 



第11輯 第9課 Where are you working?


英國人很注重談話的內容，他們最常談的是天氣，甚少涉及私人問題。相反，中國人就較喜歡詢問別人的私事，例如:你每月賺多少錢?幹什麼職業?女兒的男朋友做什麼職業更要過問。
詢問別人的職業，最正式的問法：What´s your occupation?（你的職業是甚麼？），或What do you do?（你是幹甚麼？）較婉轉的問法是 Where are you working?（你在哪兒上班？）。
如果是自由工作者，可以說I´m a freelance。如果你在餐廳當全職工作，可以說：I have a full time job in a restaurant.（我在餐廳當全職工作），如果是兼職，就說: I have a part time job in a restaurant.（我在餐廳當兼職）。有些人會在家裡工作，可以說：I work from home. 如果你不是打工而是老闆，應該說：I´m running my own business.（我是做生意的）。假如不幸是失業的話，你可以用：I´m unemployed、I´m jobless、I´m out of work或I´m between jobs.


對話
A:Hello Dominique. I haven´t seen you in ages. How´ve you been?
甲：哈囉，多明尼，很久不見你，近況如何？
B:Well, I´m just back from a business trip in Japan.
乙：噢，我剛從日本出差回來。
A:Where are you working?
甲：你現在做甚麼工作？
B:I´m a freelance interior designer now.　Would you like to visit my office? It´s just five minutes walk from here.
乙：我現在是自由室內設計師。你想到我的辦公室參觀嗎？從這裡走5分鐘就到。
A:Sure, why not? Let´s go.
甲：好的，現在去吧。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第11輯 第8課 The early bird catches the worm.


從小媽媽就教我早睡早起身體好，而且早起的鳥兒有蟲吃，這句 祖先留下的金句，外國人也有類似的話：The early bird catches the worm.　喻意是早些行動便會有成果。如果你有早起的習慣，可以說：I´m an early bird.（我是一隻早起的鳥兒）。假如某同事經常遲到而今天又特別準時上班，你可嘲笑他說：You´re an early bird today?（你今天來的真早!）


Ａ：How did you meet Launa? Hundred of guys are after her.
甲：你如何追到羅拉？她有很多裙下之臣。
Ｂ：It´s easy. The early bird catches the worm.
乙：這很容易，所謂早起的鳥能吃到蟲。
Ａ：What did you do then?
甲：那你如何做？
Ｂ：I woke up at six every morning and drove her to the office.
乙：我每天6時起床，然後載她到辦公室。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第11輯 第7課 When will you get up?


坐飛機的人最害怕誤了飛機，與一班朋友搭飛機去旅行，最好就 互相打電話叫醒對方，避免睡過頭，那麼應該請那位朋友打電話叫你起床呢？當然是最早起的那位，你們應互相問一下:"When will you get up?"（你何時起床呢？）除了這個問法，也可以說"What time will you get up?"（你甚麼時候起床？）如果你住在旅館，可以向服務台要求"Can I have a morning call?"或"Can I have a wake up call?"（可以給我叫床電話嗎？）。如果你在家裡，最方便的當然撥鬧鐘"Set your alarm"（調校你的鬧鐘），選購鬧鐘的時候要留意有沒有一個"snooze button"，這個功能可以每5分鐘響一次，一直響到你起床為止。


Ａ：Hey, Annie. Remember? We´re supposed to have a breakfast meeting tomorrow at eight o´clock.
甲：唏，安妮，記得明天上午八點鐘我們有個早餐會議。
Ｂ：That´s so early. You know I live very far away.
乙：這麼早！你知道我家住得很遠呢。
Ａ：When will you get up then?
甲：你何時會起床？
Ｂ：I think I should get up at six, or else I´ll be late.
乙：我想我應在六點鐘起床，否則便會遲到。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第11輯 第6課 Good luck


中國人傳統迷信，其實外國人也很迷信。例如他們會認為打破鏡 子會倒霉千年，他們又非常相信一些幸運物（Lucky charm），好像戴上Rabbit´s foot(兔子腳)，或在家裡掛上Horseshoe（馬蹄鐵）等。除此之外，外國人也非常相信口頭祝福也會帶來幸運，譬如你的朋友要去求婚、去考試、求 職等等，你也可祝他們"Good luck."（祝你好運！）。
不過，"Good luck"並不是全人類都通用的祝福語，好像英國古老劇場有些古老的傳統，就是不要對表演工作者說"Good luck"，否則那位表演者需要原地轉三個圈，然後到外面敲一下門重新來過，也不要場內吹口哨或在台上擺放鮮花，應該用"Break a leg"來祝福他們。另外，如果想祝福一位賭徒，你應該說："Lady luck"來祝福他，lady luck 是祝福他手風順的意思。


對話
A:Nigel, would you do me a favor?
甲：拉祖，可以幫我一個忙嗎？
B:Sure, what is it?
乙：可以，是甚麼事？
A:Please tell Rachel I won´t be able to come tonight. But don´t tell her I have a date with Susan.
甲：請告訴麗慈我今晚不能赴約，但千萬不要告訴她我約了蘇珊。
B:OK. I´ll let her know. Good luck.
乙：好的，我會告訴她，祝你好運！

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第11輯 第5課 How often do you play tennis?


今課和大家討論用" How often"作開端的提問句式。通常一般用"How often"來詢問有關比例、頻率的問題，例如："How often do you wash your hair?"（你多久洗一次頭？）或"How often do you play tennis?"（你多久打一次網球呢？）如果別人問你How often，你又應如何回答呢？你可以答："I play tennis everyday."（我每天都打網球。）、"I play tennis every second day."、（我隔天打網球。）、"I play tennis twice a week."（我每星期打兩次網球）"I play tennis once a week"（我每星期打一次網球）。另外，你也可以問"How often do you win?"（你多久贏一次？）如果是常勝將軍，可以答："I always win."（我總是羸的）。


對話
A:Tell me more about your school life.
甲：告訴我多些關於你的校園生活吧。
B:It´s a lovely school. And it´s a perfect place for sports. You know, I´m tennis fanatic.
乙：這是一間很美麗的學校，在這兒做運動是一流的。你知道嗎？我是個網球迷。
A:How often do you play tennis?
甲：你多久打一次網球？
B:For three hours everyday.
乙：每天三小時。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第11輯 第4課 I'm counting on you


中國人最害怕被人批評「拍馬屁」、「很會恭維別人」，但有時恭維也很重要，例如請求別人幫忙時，也該說些好聽的話，今課教大家一句恭維的說話：I´m counting on you.（我全靠你了）。這裡不是指「我在計算你」，而是說「我全靠你了」。
"I´m counting on you"有恭維的意思，如果用過去式表達會變成埋怨別人的意思，譬如你要辦舞會，想邀請你的朋友來，可是他爽約，你可以對他說："I was counting on you"（我原本預計有你，你卻令我失望）。除了counting on you 外，也可用"I´m relying on you."（我依賴你了），說得誇張點，可以說："You saved my life"（你救了我一命）。此外，也可用"It´s all up to you"，這裡的"up to you"不是解「隨便你」的意思，用在恭維別人時，這裡就解釋作「這一次全都靠你了」。


對話
A:When you see Mr. Johnson, please remind him to settle his account by the end of this month.
甲：當你見到約翰臣先生，請提醒他今個月底前付清賬項。
B:Don´t worry. Mr. Johnson always pays on time.
乙：不用擔心，約翰臣先生一向都準時付款。
A:I´m counting on you. You know the company has a small cash flow
problem, and.....
甲：我全靠你了。你該知道公司的流動資金出現少許問題，還有。
B:I´m sure business will pick up soon.
乙：我相信業務會很快會好起來。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第11輯 第3課 How do I get to the airport?


學英文首先要學會問問題，在英語裡問問題的方式總離不開5個 W和1個H，5個W是指Who（誰）、Where（哪裡）、When（何時）、What（什麼）和Which（哪個），1個H指How（怎樣、如何）。如 果要問蘋果的英文怎樣拼，可以說：How do you spell apple?（怎樣拼蘋果的英文字呢？），又或想問怎樣去機場，可以用：How do I get to the airport?（我怎樣去機場呢？）。
向別人問路，也可以說: Can you give me directions to the airport?（可指示我去機場的方向嗎？），假如你在趕時間，需要最快的路程，就可以問"What´s the fastest way to the airport?"（最快到機場的路線是甚麼？），如果你不介意路程遠一點，想沿途欣賞風景，你可以問："What´s the scenic way to the airport?"（到機場最風光明媚的路是那一條？）。


對話
A:Hey, how do I get to the airport?
甲：嗨，請問我怎樣去機場？
B:If you wait at that bus stop, you can catch the airbus.
乙：假如你在此車站等，就可以乘機場巴士。
A:How long does it take?
甲：路程需時多久？
B:About ninety minutes, I think. If you´re in a hurry, I think you should take a cab.
乙：我想大約90分鐘。如果你趕時間，我建議你乘計程車。
A:Alright, thank you!
甲：好的，謝謝！

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第11輯 第2課 That's a deal.


電影鉅作「鐵達尼號」其中一幕男主角傑克跟女主角羅施說過一 句經典的話："If you jump, I jump."（如果你跳，我也跳）。這一個約定，英文叫做：That´s a deal如果他們沒有履行的話，相信整個結局會改寫。現實生活上當我們達成協議可以說"That´s a deal."（一言為定），這個協議可以是口頭、握手或者白紙黑字的協定。「口頭協定」英文叫"verbal agreement"，「握手協定」英文是"shake on it"，「商業協定」，英文叫"business deal"，通常都會簽定合同(sign a contract)。如果叫別人不要賴皮，不兌現承諾，可以說"Don´t break your promise"（不要不守你的承諾）或 "A deal is a deal." 。


Ａ：How do you feel about your final interview tomorrow?
甲：你覺得明天的最後面試會怎樣？
Ｂ：Oh, I´ve prepared as much as I could. Now I´m just a little bit nervous.
乙：噢，我可以準備的都已經準備好，現在只是有點緊張。
Ａ：Take it easy. If you fail, I´ll buy you a drink.
甲：放鬆點，假如你失敗，我請你喝東西吧。
Ｂ：That´s a deal.
乙：一言為定。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()