神隱鮮菇 の 轉角小舖

 
 



第12輯 第4課 You don't look your age.


人們對保健養生的意識越來越高，許多人從十多歲便開始保養， 減慢衰老速度，希望就算已經38歲看來仍像18歲差不多，相信這一句話很多人都愛聽的：You don´t look your age.（你看來一點也不像你的真實年齡）。自古以來，長生不老都是很重要的課題，很多人都不惜花費大量金錢去追求，怎樣才可長生不老呢？現代科技也可幫 助，例如整容，英文叫Plastic surgery，除了靠整容外，天賦的條件也很重要，好像有些人天生一張娃娃臉，英文叫Baby faced，如果瞼上一點紋路也沒有，可以叫Unlined，相反臉上佈滿皺紋，英文叫 A lot of wrinkles；魚尾紋則叫Crow´s feet，Crow´s feet是指鳥的抓，和魚尾紋的形狀相似。想請教別人保養的秘密，可以說What´s your secret?（你的秘密是甚麼？）


Ａ：Your son´s just graduated from the university? That´s surprising. Mr. Brandon.
甲：你的兒子剛大學畢業？真的難以置信呀，白頓先生。
Ｂ：You may not believe this but I´m already 55.
乙：你可能不相信，其實我已經55歲了。
Ａ：I thought you were only 40. You don´t look your age.
甲：我以為你只有40歲，你的外表不像你真實年齡。
Ｂ：I´m happy to hear that.
乙：很高興聽到你這樣說。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第12輯 第3課 Who knows.


曾經教過大家Who cares.（誰在乎），今次多教一句Who knows.（誰知道）。誰知道？就是沒有人知道的意思，即是I don´t know.，為什麼要說Who knows？Who knows. 包含多一些感情的表達，說話的人可能真的不知道，也可能是假裝不知道，例如：爸媽問你通過了大考沒有？如果你仍未拿成績單，可以答Who knows. 如果你明明知道了結果，但你並不喜歡這個結果，也可以說Who knows. 或者是你毫不在乎成績也可以說Who knows。Who knows的用途非常廣泛，視乎你當時說話的語氣。想要強烈地表達內心的不安狀態，可以用God knows.（天曉得）。例如你已經到某公司面試了好幾趟，可是都落空，朋友問人結果怎樣，你很沮喪地答God knows.（天才知道）。相反，如果全部人都知道答案，該說Everybody knows. (每人都知道）或It´s not news. (這早就不是新聞）。


Ａ：Did Johnny break up with Helen?
甲：約翰尼跟海倫分了手嗎？
Ｂ：That´s what I heard. Johnny´s always busy and Helen´s got a new boyfriend.
乙：我聽到是這樣。約翰尼經常很忙，於是海倫交了新男友。
Ａ：Looks like they´re back together again.
甲：他們看來又在一起。
Ｂ：Who knows.
乙：誰知道。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 
　讀世界名言學英語　
　Selected World Famous Sayings　

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第12輯 第2課 Don't be silly.


如果你有朋友總愛發白日夢，愛幻想的話，怎樣叫他返回現實 呢？教大家一句很好用又不會得罪別人的英文：Don´t be silly.（不要傻）。Silly和 Stupid中文解作「愚蠢」、「呆傻」的意思，但Don´t be silly的silly是帶點「傻乎乎」的意思，感覺上沒有Stupid那麼嚴重，所以也不會容易令人生氣。除了Don´t be silly外，也可以用：Be realistic（實際一點吧）或Come back down to earth（回到現實吧）。


Ａ：What are you planning to do after school?
甲：你畢業後打算做什麼？
Ｂ：I´ll work for three years and save some money to go on a world tour with Susan.
乙：我會工作三年，儲些錢，然後跟蘇珊環遊世界。
Ａ：Don´t be silly, man.
甲：別要傻吧！
Ｂ：I know I may not get paid well in the beginning, but I´m confident I can manage it.
乙：我知道開始時薪水不會太理想，但我有信心我做得到。
Ａ：No, I mean you won´t be with Susan for three years.
甲：不，我意思是你不會和蘇珊在一起三年。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第12輯 第1課 Would you please answer the door for me?


經玩過這樣的心理測驗，問題是：如果同時有人按門鈴、電話響 起來、小孩子哭、突然下雨要趕著收衣服，當這四件事情同時發生，你會先做那樣呢？答案是：選擇先聽電話代表你是個事業心重的人，先抱小孩代表你是個愛家的 人，先收衣服表示你是個物質慾望很強的人。我會選擇先應門，因為開門之後就可請客人幫我做其他事情。今課教大家一句：Would you please answer the door for me?（你可以幫我開門嗎？），除此之外，多教幾句請求幫助的說話：Would you please get the phone for me? （可以幫我聽電話嗎？）Would you please nurse the baby for me? （可以幫我照顧小孩嗎？）Would you please go and get the washing for me? （可以幫我去收衣服嗎？）


Ａ：Adrain, where are you?
甲：愛祖倫，你在哪兒？
Ｂ：I´m in the bathroom, what´s up?
乙：我在洗手間，什麼事？
Ａ：I´m on the phone. Would you please answer the door for me?
甲：我在講電話，可否幫我應門？
Ｂ：I wish I could, but I´m covered in suds right now.
乙：我也想幫你，但我現在滿身都是肥皂泡。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第11輯 第14課 It doesn't make sense.


近來怪事越來越多，社會上發生亂事，一些官員被迫睜眼說瞎 話，一點也不可理喻，不合情理。 "It doesn´t make sense." 這真是不可理喻。亦可說It makes no sense或It´s non-sense. 這個Sense在這裡解作「理智」，「合理」的意思，另外，也可解作「感覺」、「能力」的意思，例如形容某人沒有常識，可以說他No common sense；　形容某人沒有幽默感可以說No sense of humor. ；沒時尚感覺就是No sense of style. 第六感就叫做The sixth sense.


對話
A:What did Mr. Peterson tell you?
甲：彼得臣先生告訴你甚麼？
B:He told me to finish the project by the end of next week.
乙：他告訴我下星期前要把計劃完成。
A:It doesn´t make sense.　You´re already working on five projects and your team only has four people.
甲：這是不可理喻。你已經有5個計劃進行中，而你的部門只有4人啊。
B:I know, but what can I say?
乙：我當然知道，但能夠說甚麼？

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第11輯 第13課 Where are you from?


當我們去外地旅遊時，外國人總分不清我們是中國人、日本人還 是韓國人。反之，我們遇到金頭髮的也不一定是美國人，所以該問清楚人家Where are you from?（你從那裡來？）或者可以問Where are you come from? 、What´s your nationality?（你的國籍是甚麼？）或What passport do you hold?　（你拿甚麼護照？）
在中文國家要形容某人是甚麼國籍，只需在國家名後加上「人」便可，例如：中國人、日本人等，但西方國家就不同，舉例說明：I´m from China. I´m Chinese.（我來自中國，我是中國人）、I´m from Japan. I´m Japanese.（我來自日本，我是日本人）、I´m from the United States. I´m American.（我來自美國，我是美國人）、I´m from Holland. I´m Dutch.（我來自荷蘭，我是荷蘭人），遇著一些思想落後的人，你也可以開玩笑地問：Where are you from? Are you from Mars? (你從那裡來？你是從火星來的嗎?）


對話
A:Dominique, you seem to have an English accent. Where are you from?
甲：多明尼，你好像有英國口音，你從那裡來？
B:I´m American. But I studied in England and France for ten years, from the age of fifthteen.
乙：我是美國人，但我從15歲開始在英國和法國留學10年。
A:Oh, that´s interesting. What did you study there?
甲：噢，很有趣呢！當時你修讀甚麼科目？
B:I got a degree in oriental studies in England and then I got my masters in business in France.
乙：我在英國取得東方文化學士學位，然後在法國完成工商管理碩士。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第11輯 第12課 Never put all your eggs in one basket.


對中國人來說，落地生根是很重要的事。有些人習慣把自己全部 的身家放在一起，其實這樣做是很危險的。今課教大家要分散理財，分散風險，英文叫作You have to spread your investments out. 古人也有句相似的話：不要把所有雞蛋放在同一個籃子裡，英文叫做"Never put all your eggs in one basket."　因為如果籃子爛了，所有蛋也都會破了，意諭就是切勿孤注一擲。說起「蛋」，也有些有趣的句子，例如：Walking on eggshells（走在蛋殼上），就是說「如履薄冰，提心吊膽的感覺」。


對話
A:Hey, what´s up with you? How´s Johnny？
甲：唏，你最近如何？約翰尼怎樣？
B:We broke up last night.
乙：我們昨晚分了手。
A:I told you before. Never put all your eggs in one basket.
甲：我早跟你說過，千萬不要將所有蛋放在同一籃子？。
B:I didn´t. Last night when I was having dinner with Alan, Johnny bumped into us in the restaurant.
乙：我沒有，昨晚我和阿倫在餐廳吃晚飯時，給約翰尼撞破了。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第11輯 第11課 How long does it take?


現代生活繁忙，雖然有許多自動化的設備，但樣樣事都要排隊， 去麥當勞、去銀行、去迪士尼樂園……等等，都要排長龍。遇到這些情況也不禁要問：How much time does it take?或How long does it take?（需要花掉多少時間呢？）How long不是指距離，是指時間。How far才是指距離。例如：How far is your house?（你的家有多遠？）而How long does it take to get to your house?是問「到你家需時多久？」


對話
A:I haven´t been to your new office. Where is it?
甲：我沒到過你的新辦公室，在哪裡呢？
B:It´s in the middle of Central next to McDonald´s.
乙：它就在中環的中間部份，在麥當勞旁邊。
A:So it´s quite far from your home.How long does it take to commute?
甲：這和你家距離頗遠，那麼你上班需時多久？
B:If there´s no traffic jam, the journey takes about ninety minutes.
乙：如果沒有塞車，全程大約需時90分鐘。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第11輯 第10課 Let's keep in touch.


「Hey! long time no see. I haven´t seen you for a long time. 好久不見了！」這句話以前已經教過大家。有時候，在路上遇到很久不見的朋友，有說不完的話，那麼就不忘叫對方保持聯絡，英文叫作 "Let´s stay in touch，或Let´s keep in touch.（讓我們保持聯絡）。
Touch在上文解作通訊上的接觸如寫信或打電話，另一個例子：Don´t touch me（勿碰我）這裡的touch是解作身體上的「接觸」。Touch也可以用作解釋心靈上的感動，例如：I was so touched by the movie.（我被這齣電影深深感動了）。如要形容一個人敏感，叫做Touchy。例如：She´s so touchy.（她很脆弱,受不了刺激）。


對話
A:Thank you for coming and you must come and see us again.
甲：謝謝你光臨，你一定要再來見我們吧。
B:Sure, let´s keep in touch.
乙：當然會，我們保持聯絡。
A:And don´t forget to give me a call on Monday morning.
甲：勿忘記星期一早上打電話給我。
B:I won´t. I´ll ring you around ten.
乙：不會忘記，我會大概十點鐘打給你。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()