神隱鮮菇 の 轉角小舖

 
 



第12輯 第7課 Watch out.


所謂「當局者迷，旁觀者清」，尤其是在戀愛中的女生，如果你 想警告你的女性朋友要小心她的男朋友，可以跟她說：You´d better watch out. I heard he´s a playboy.（你要小心呀，聽說他是個花花公子）。Watch out. 是警告別人要小心的意思，另外，在一些危急的情況下，也可用Watch out. 叫別人小心，用Look out. / Be careful. 都可以，當然說話時候要有緊急的語氣，否則別人不會當心。譬如在過馬路或者開車時，叫別人You´d better watch out. / You´d better be careful. 除了有警告的意思外，其實也帶點關懷的訊息。此外，想叫學生上學時留心點，該說：You´d better pay attention.（你要集中注意力呀）。


對話
A:Why don´t you ask Gordon to change the light bulb for you?
甲：為甚麼你不叫哥頓幫你換燈泡？
B:He´s always busy. It´s easier if I do it myself.
乙：他常常都很忙，我自己來做方便些。
A:Watch out!
甲：小心啊！
B:Thank you. You saved my life.
乙：謝謝，你救了我一命。

(繼續閱讀...)

文章標籤

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3,023)

 
 



第12輯 第6課 I'm afraid I don't understand.


I´m afraid I don´t understand.（對不起，我不懂），這裡的I´m afraid不是表示「我恐怕」的意思，而是代表「對不起」的意思。這句話無論你真的不懂或是假裝不懂都可以用，例如：老闆對你說話，你聽不懂或聽不清 楚，可以說I´m afraid I don´t understand.（對不起，我不懂，可否再說一遍？），或者你覺得話中有話，也可以說I´m afraid I don´t understand. 請別人講明真正來意。為什麼要加上I´m　afraid 呢?雖然I´m afraid在這裡等同I´m sorry　的意思，但聽起來I´m afraid卻比I´m sorry客氣一點，間接一點。此外，如果沒跟得上別人的說話也可以說I´m not with you. / I don´t follow you. / I´m not getting this. 意思都是「我不太懂你的說話」的意思。


對話
A:Fiona, I think you should hand over all your present projects to Chris by the end of this month.
甲：菲奧娜，我想你應該在今個月前把你手頭上的計劃全部轉交克理斯。
B:I´m afraid I don´t understand. What´s happened?
乙：對不起，我不明白你的意思。發生甚麼事？
A:The board of directors has decided to invest in a new factory in Mainland
China. I recommended that you be the unit manager there. Are you surprised?
甲：董事會決定在中國大陸設立新廠房，我推薦你當經理，感到驚喜嗎？
B:Very! Thank you so much.
乙：非常驚喜，謝謝。

(繼續閱讀...)

文章標籤

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(363)

 
 



第12輯 第5課 Forget it.


你認為甚麼人是最幸福呢？我認為是那些處之泰然、沒是沒非的 人，甚至大智若愚的人都很幸福。因為不論別人對他做甚麼，他們很容易忘記，當別人做錯事道歉時，他們通常都非常大方地說句Forget it.（算了吧，忘了吧）。Forget it.也可用在另一場合，例如有朋友想跟你借錢或要你參加非法勾當，你可拒絕他說：Forget it. 或 Don´t even think about it.　（算了吧，想都別想）。除了用Forget it外，也可用It´s water under the bridge. 意思和中文成語「船過水無痕」差不多；或用No problem.（沒問題）、It´s not a big deal.（沒甚麼大不了）或Don´t worry about it.（不用擔心，算了吧）。


對話
A:I´m so sorry. I shouldn´t have thrown your violin away. I thought it was old and I´ve never seen you play it.
甲：真對不起，我不該掉了你的小提琴，我見它很破舊，而且我從未見過你拉它。
B:That´s okay. It doesn´t matter.
乙：不要緊。
A:Why didn´t you tell me it was a birthday present from your Dad?
甲：你為什麼不告訴我這是你爸爸送的生日禮物呢？
B:Forget it. What´s done is done.
乙：算了吧，反正都掉了。

(繼續閱讀...)

文章標籤

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(644)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(10)

 
 



第12輯 第4課 You don't look your age.


人們對保健養生的意識越來越高，許多人從十多歲便開始保養， 減慢衰老速度，希望就算已經38歲看來仍像18歲差不多，相信這一句話很多人都愛聽的：You don´t look your age.（你看來一點也不像你的真實年齡）。自古以來，長生不老都是很重要的課題，很多人都不惜花費大量金錢去追求，怎樣才可長生不老呢？現代科技也可幫 助，例如整容，英文叫Plastic surgery，除了靠整容外，天賦的條件也很重要，好像有些人天生一張娃娃臉，英文叫Baby faced，如果瞼上一點紋路也沒有，可以叫Unlined，相反臉上佈滿皺紋，英文叫 A lot of wrinkles；魚尾紋則叫Crow´s feet，Crow´s feet是指鳥的抓，和魚尾紋的形狀相似。想請教別人保養的秘密，可以說What´s your secret?（你的秘密是甚麼？）


Ａ：Your son´s just graduated from the university? That´s surprising. Mr. Brandon.
甲：你的兒子剛大學畢業？真的難以置信呀，白頓先生。
Ｂ：You may not believe this but I´m already 55.
乙：你可能不相信，其實我已經55歲了。
Ａ：I thought you were only 40. You don´t look your age.
甲：我以為你只有40歲，你的外表不像你真實年齡。
Ｂ：I´m happy to hear that.
乙：很高興聽到你這樣說。

(繼續閱讀...)

文章標籤

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(878)

 
 



第12輯 第3課 Who knows.


曾經教過大家Who cares.（誰在乎），今次多教一句Who knows.（誰知道）。誰知道？就是沒有人知道的意思，即是I don´t know.，為什麼要說Who knows？Who knows. 包含多一些感情的表達，說話的人可能真的不知道，也可能是假裝不知道，例如：爸媽問你通過了大考沒有？如果你仍未拿成績單，可以答Who knows. 如果你明明知道了結果，但你並不喜歡這個結果，也可以說Who knows. 或者是你毫不在乎成績也可以說Who knows。Who knows的用途非常廣泛，視乎你當時說話的語氣。想要強烈地表達內心的不安狀態，可以用God knows.（天曉得）。例如你已經到某公司面試了好幾趟，可是都落空，朋友問人結果怎樣，你很沮喪地答God knows.（天才知道）。相反，如果全部人都知道答案，該說Everybody knows. (每人都知道）或It´s not news. (這早就不是新聞）。


Ａ：Did Johnny break up with Helen?
甲：約翰尼跟海倫分了手嗎？
Ｂ：That´s what I heard. Johnny´s always busy and Helen´s got a new boyfriend.
乙：我聽到是這樣。約翰尼經常很忙，於是海倫交了新男友。
Ａ：Looks like they´re back together again.
甲：他們看來又在一起。
Ｂ：Who knows.
乙：誰知道。

(繼續閱讀...)

文章標籤

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(11,804)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(13)

 
 
　讀世界名言學英語　
　Selected World Famous Sayings　

(繼續閱讀...)

文章標籤

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(275)

 
 



第12輯 第2課 Don't be silly.


如果你有朋友總愛發白日夢，愛幻想的話，怎樣叫他返回現實 呢？教大家一句很好用又不會得罪別人的英文：Don´t be silly.（不要傻）。Silly和 Stupid中文解作「愚蠢」、「呆傻」的意思，但Don´t be silly的silly是帶點「傻乎乎」的意思，感覺上沒有Stupid那麼嚴重，所以也不會容易令人生氣。除了Don´t be silly外，也可以用：Be realistic（實際一點吧）或Come back down to earth（回到現實吧）。


Ａ：What are you planning to do after school?
甲：你畢業後打算做什麼？
Ｂ：I´ll work for three years and save some money to go on a world tour with Susan.
乙：我會工作三年，儲些錢，然後跟蘇珊環遊世界。
Ａ：Don´t be silly, man.
甲：別要傻吧！
Ｂ：I know I may not get paid well in the beginning, but I´m confident I can manage it.
乙：我知道開始時薪水不會太理想，但我有信心我做得到。
Ａ：No, I mean you won´t be with Susan for three years.
甲：不，我意思是你不會和蘇珊在一起三年。

(繼續閱讀...)

文章標籤

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5,311)

 
 



第12輯 第1課 Would you please answer the door for me?


經玩過這樣的心理測驗，問題是：如果同時有人按門鈴、電話響 起來、小孩子哭、突然下雨要趕著收衣服，當這四件事情同時發生，你會先做那樣呢？答案是：選擇先聽電話代表你是個事業心重的人，先抱小孩代表你是個愛家的 人，先收衣服表示你是個物質慾望很強的人。我會選擇先應門，因為開門之後就可請客人幫我做其他事情。今課教大家一句：Would you please answer the door for me?（你可以幫我開門嗎？），除此之外，多教幾句請求幫助的說話：Would you please get the phone for me? （可以幫我聽電話嗎？）Would you please nurse the baby for me? （可以幫我照顧小孩嗎？）Would you please go and get the washing for me? （可以幫我去收衣服嗎？）


Ａ：Adrain, where are you?
甲：愛祖倫，你在哪兒？
Ｂ：I´m in the bathroom, what´s up?
乙：我在洗手間，什麼事？
Ａ：I´m on the phone. Would you please answer the door for me?
甲：我在講電話，可否幫我應門？
Ｂ：I wish I could, but I´m covered in suds right now.
乙：我也想幫你，但我現在滿身都是肥皂泡。

(繼續閱讀...)

文章標籤

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(297)