神隱鮮菇 の 轉角小舖

 
 



第10輯 第7課 I don't know about that.


由於社會競爭太激烈，有些人會很害怕被人看輕了，於是什麼都 說懂，什麼都說行，其實哪有一個人樣樣精通呢？應該知道紙老虎總有被揭穿的一天。當別人談論些你不懂的事情，你應該坦白說：“I don´t know about that."（這個東西我不太懂）。但有些時候我們明明知道別人的意思，但故意說 "I don´t know about that." 為甚麼？因為當有些人說話時好像口沫橫飛，頭頭是道，但所講的東西其實是錯的，而他又愛問你的意見時，你這時可以對他說："I don´t know about that." 這樣可避免當場揭穿他的尷尬情況。除此之外，也可用 "I´m not sure about that."（對於這個事情，我不肯定。）"I have no idea." 或者 "I have no clue."都是我不知道的意思。


對話
A：I´ve had enough of John. I´m planning to leave him.
甲：我受夠約翰了，我決定離開他。
B：Are you sure? Can you keep the children if you get divorced?
乙：你肯定了嗎？ 如果你離婚孩子會由你養嗎？
A：I don´t know about that. Maybe I should find a lawyer for some
professional advice.
甲：我不曉得，也許我應該向律師徵詢一下意見。
B：Yes, I think so.
乙：對, 我也這麼想.

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第10輯 第6課 I'm coming.


如果你有遲到的習慣，就要好好記著這句話"I´m coming"（我正來了），因為你會經常收到你朋友的來電催你什麼時候到，而你又不可直接告訴他你遲到，你可以敷衍地說"I´m coming"（我馬上就來！）或“I´m on my way." （我正在路上）或"I´ll be there soon" (我很快就到) 。
"Come"這個字用途非常廣泛，例如："I come from Taiwan"（我來自台灣），"Hey, come over to see me"（來我家探我）"Come home for dinner"（回家吃晚飯），又或者"I´m coming down with the flu"（我得感冒病倒了）。


對話
A：Tali, where are you?.
甲：泰莉，你在哪裡 ?
B：I´m coming.
乙：我快來了。
A：Hurry up. The show is about to start.
甲：快點吧！電影就快開始放映了。
B：I know. I just can´t find my mobile phone.
乙：我知道了。我找不到我的手機。
A：Come on, you gave it to me 5 minutes ago.
甲：嘿，你在五分鐘前給了我。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第10輯 第5課 What time should I come?


到別人家拜訪其實是件大學問，你要考慮穿什麼衣服、買什麼禮物等等，最重要的是拜訪時間，你不可能說來就來，別人也不會整天在家等你，所以最好先預約時間，這時你可以問"What time should I come?"（請問我應該幾點鐘到？）。
除了這個問法，也可用"What´s a good time for you?" "What time would you want me to come?"等。除了要問清楚拜訪時間外，如果拜訪對象是老闆或客戶，你也該問問"How much time do you have?"（請問你會留多少時間給我？），如果你心目中已有特定的時間，也不妨直接問"May I come by at two?"（我可以兩點鐘過來嗎？）。


對話
A：I heard that you bought a new car.Can I see it?
甲：我聽說你買了一部新車。我可以看看嗎？
B：That´s a good idea. I´d be delighted to show it to you.
乙：這倒是個好主意，我樂意之至。
A：How about coming on Sunday?
甲：這個星期天行嗎？
B：Fine. What time should I come?
乙：好的。我該在甚麼時候來？
A：Come at four, so we can go swimming and then have dinner together.
甲：四點鐘來，那麼我們可以去游泳，然後再一起去吃晚飯。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第10輯 第4課 I'm in a hurry.


現代人生活都非常忙碌，每天都在趕來趕去，趕上班、趕飛機、 趕巴士、趕地鐵……在忙得不可開交的時候，碰著一個長舌婦拉著你不讓你走的話，那怎麼辦？你可以對她說："I´m in a hurry."（我在趕時間），除此之外，也可用"I´m in a hurry, I can´t talk."（我在趕時間，不能跟你聊天）或"I´m running late, i can´t talk"（我遲到了，不能跟你講話），亦可用"I´m on the run, I can´t talk"（我在趕時間，不能和你聊天）。"On the run"亦可解作“跑路”的意思，但如果有個賊跟你說"I´m on the run, I can´t talk."他的意思就是他正被警方通緝要跑路了。


Ａ：Hello Annie, fancy meeting you here.
甲：妳好，安妮，沒想到在這見到妳。
Ｂ：Hey, Vicenta, long time no see. How have you been?
乙：嘻，維仙達，很久沒見。你近來好嗎？
Ａ：Not bad. How´s Gordon doing?
甲：蠻不錯，高登好嗎？
Ｂ：Sorry, I can´t talk. I´m in a hurry. Take my business card and call me tonight.
乙：對不起，我不能再跟你談了。我趕時間，收下我的名片，今晚找我呀。
Ａ：OK. Let´s talk later. Bye.
甲：好的，稍後再談。再見。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第10輯 第3課 What do you mean?


"What do you mean?"字面上直譯是“你是什麼意思 ？”這個問題不是因言語上的障礙而聽不懂別人的說話，這句話實際上是問別人說話的言下之意。當我們要求別人作進一步解釋他的說話時，也可用"What does that mean?"（那是什麼意思？）或"What are you saying?"（你在說什麼？）"Mean"在這裡當作“意思”、“意義”來使用，但如果說"He´s such a mean person."並不是說他是個很有意思，很講道理的人。"Mean"在這裡是“尖酸刻薄”的意思，所以做人千萬不要尖酸刻薄(Don´t be so mean!)。


Ａ：I have decided to study for my MBA in Califormia.
甲：我已決定到加州修讀工商管理碩士。
Ｂ：What do you mean?
乙：你是什麼意思？
Ａ：I mean I am going to quit my job and then study.
甲：我是說我會辭職然後去進修。
Ｂ：Are you sure?
乙：你肯定嗎？

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 
 
 

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
　我是“熟”女？　還是“守”女？？
　　　 哇係“勝”女？　還是“剩”女？？

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 
 



第10輯 第2課 I agree.


大多數人都不喜歡被排斥、被孤立，如果你想對別人表示贊同和 好感，可以待他發表完意見後跟他說" I agree"（我贊同）。"I agree"等於"I agree with you"的簡化句。有時候當你想加入自己意見時，可以說"I feel the same´，或"I feel the same way"，也可用"Likewise"（我有同感）來表達你的想法。


對話
A：Don´t you think it would be much more convenient to have our own car?
甲：你覺得我們有一輛車子會方便一點嗎?
B：I agree, but we don´t have enough money.
乙：我同意，但是我們不夠錢。
A：If I remember correctly, you should have got your annual bonus last week.
甲：如我沒記錯，你在上個星期應已拿了年終獎金。
B：If I remember correctly, we have already spent it on a plasma TV, a diamond ring and two LV handbags.
乙：如我沒記錯，我們已經用來買了一部電漿電視機、一隻鑽石戒指和兩個LV手袋。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第10輯 第1課 I beg your pardon?


雖然我們可以說流利的國語，但在日常生活中，偶爾會遇到溝通 上的問題，例如錯過了一些重要詞語，此時我們就會要求對方重述一遍。當用英語跟別人交談時，遇到類似情況，你要趕快向人家說"I beg your pardon?"（請你再說一遍）。這句話可以說是最禮貌請別人重覆說話的講法，除此之外，也可簡單說"Pardon?"、"What´s that?"或"Excuse me?"，意思也是一樣。不過，"I beg your pardon?"用在另一個情況時也可以變成很不禮貌的句子。例如當別人在言語上冒犯了你或說了些你不愛聽的說話，你也可對他說"I beg your pardon?"這裡含有挑戰的意味，彷彿表示:“有種的話你就再說一遍”的意思。


對話
A：I have to quit my studies and find a job.
甲：我要退學和找一份工作。
B：I beg your pardon?
乙：你說什麼？
A：My father lost his job recently, we need the money.
甲：我的爸爸最近失業，我們需要錢。
B：You mean...you have to leave college?
乙：你是說…你要輟學？
A：I´m afraid so.
甲：我恐怕要了。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()