close
| 第3輯 第2課 May I join you ? |
| 一般中午吃飯時，往往是學校或公司餐廳最忙碌熱鬧的時候。別人可能總是三三兩兩或是一對對情侶一起出去吃飯。為甚麼只有你一個人坐冷板凳、一個人落單呢？ 這個時候你可要檢討一下，然後熱情一點主動要求加入，這時候你可以說："May I join you ?" |
| 對話 A﹕I thought that was you. So what are you doing after school today ? 甲：果然真是你，你今天放學後做甚麼呢 ﹖ B﹕I´m going bowling with Joan. 乙﹕我會跟瓊去打保齡球。 A﹕Sounds like a lot of fun. May I join you ? 甲﹕好像很好玩啊 ﹗我也一起去好不好 ﹖ B：Sure. 乙﹕當然好。 "May I join you? "「我可以加入你們嗎？」這句話除了可以跟自己同事和朋友說之外，如果你一個人到外國旅行，無論在酒吧或餐廳，你想加入別人的話，你可以問他 說："Would you like some company? "「你想有人陪你嗎？」"May I join you? "「我可以加入你嗎？」 或者你想約朋友或同事出去，你可以跟他說："I´m going out, would you like to join me? "「我要出去，要不要一起來呢？」 |
 |
| 搭訕語 想跟別人一起，除了說：May I join you ? 還可以問 (Do you) Care / Mind if I join you ? 或Is it all right if I join you ? 獨自上酒吧，想找人聊聊，也可依樣畫葫蘆，其他搭訕語則有：(1) Is this stool / seat taken?（這位子有人坐嗎？）(2) Can I buy you a drink?（請你喝杯東西好不好？） 要跟人結伴，對他們說的事當然是表示興趣：Sounds like a lot of fun.（好像很好玩啊。）Sound是「聽起來似乎」的意思，這個字看來簡單，但和looks（看起來似乎）、smells （聞起來有……味道）、tastes（吃 / 喝起來有……味道）一樣，往往見人錯用。例如要說「這牛奶有酸味」、「他看來很誠實」，用taste、look二字怎樣表達？ 假如你說：The milk is tasted sourly.、He is looked honestly. 等，那就錯了。 上述意思的sound、look、smell、taste和seem、appear（似乎）二字用法相同，應用主動語態 (active voice)。不少初學者以為，牛奶是「被」我品嚐的，他是「被」我看到覺得誠實的，所以用被動語態 (passive voice)，那就錯了。此外，動詞之後雖然一般都用sourly、honestly等副詞 (adverb)，但sound、look、smell、taste、seem、appear等卻例外，後面一般用形容詞 (adjective)，形容其主詞 (subject)，例如：The milk tastes sour.、He looks honest.「這主意聽來不錯。」可譯做The idea sounds good. |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
