close
| 第6輯 第12課 There's a great demand for this. |
| 每當有新商品上市的時候，相信客戶們最關心的就是我們的實際 銷售數字，但既然是新商品，怎麼可能那麼快就有數字出來呢？就算有，那是我們的商業機密，怎可以隨便公開。提供一個最得體的回應："There´s a great demand."「非常的搶手啊！」再詳細一點你可以說："There´s a great demand for our product in the market."「在市場上我們的商品是有很大的需求量的。」 |
| 對話 A：Has our latest model been well received? 甲：我們最新型號的產品在市場上的反應怎樣﹖ B：It´s been very well received. There´s still a great demand for your old model, too. 乙：反應非常好。而且你們舊型號的產品，現在仍然有很大的需求量。 A：Oh, why? 甲：哦，為甚麼﹖ B：Because the price is reasonable and it´s easy to carry. 乙：因為價錢合理，又容易攜帶。 A：You mean because it´s small enough to fit in your pocket? 甲：你的意思是說，它輕便得可以放進口袋裡是不是﹖ B：That´s right. 乙：就是。 |
 |
| 暢銷的新產品 新產品上市，英文怎麼說？這「上市」英文叫做launch或introduce，例如：Our latest model has been launched onto the market.（我們最新型號的產品已經上市。） 「產品上市」這件事，則叫product launch / introduction，例如：The product launch is unlikely to have any effect on the company´s stock prices.（這次產品上市，對公司股票價格應不會有任何影響。） 產品受歡迎，可以說：It has been well received. 或There is a ready market for it. Receive（接受）一字，往往用來說市場、觀眾等的反應，例如：The film was well / badly received.（那部電影很叫座 / 不叫座。）Ready有「隨時都樂意」含義，a ready market就是「隨時樂意接受（某種產品）的市場」，例如：Democracy has found a ready market in Taiwan.（民主在台灣大受歡迎。）假如商品暢銷，求過於供，可用exceed（超過）一字來說：The demand far/greatly exceeds the supply.（需求量遠遠超過供應量。）你還可以說：The supply car hardly keep up with the demand.（供應無法追上需求。） 暢銷產品可為公司帶來滾滾財源，英文叫這類產品做money spinner，直譯是「金錢紡紗機」。為公司帶來穩定豐厚收入的產品，則可叫cash cow，直譯是「現金乳牛」，例如：The new product has proved to be a real money spinner.（新產品給公司賺了很多錢。） |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
