close
| 第8輯 第2課 This way, please. |
| 我們的生活水平愈來愈高，發現身邊的高級餐廳也就愈來愈多 了。所以以前那種走進餐廳，橫衝直撞自己找位子的事情已經被視為一種不太禮貌的行為。其實走進餐廳你應該耐心等候，讓帶位人員帶我們去應該坐的位置。這個 時候，他就會告訴你："This way, please.""This way, please." 「這邊，請。」通常多在餐廳裡使用或是由引路的服務員向你說出。但是如果在路上你看到有個老外正在問路，你想幫他，但你的英文又不夠好，不能確實詳細地指 出他想去地方的位置，你不能只說："This way, please."你要跟他說："Please follow me, I´ll show you the way."「請跟著我，我會告訴你該怎麼走。」說起"way"這個字真是非常好用又簡單，但是它有各種不同的意思。例如："my way"就是「我行事的方法。」還有"by the way"就是「順便提起。」還有一個是"on the way home"「正在回家路上」 |
| 對話 A：This way, please. 甲：請這邊走。 B：Why don´t we use the lift? 乙：為甚麼我們不乘用升降機？ A：I afraid it´s out of order. This way,please. 甲：抱歉這部升降機壞了。請這邊走。 B：Again ? Last month when I came here it was out of order... 乙：又壞了？上個月我來這裡的時間它已經壞過了一次．．． |
 |
| 升降機 走進餐廳裡，沒有預訂桌子，可以跟接待員說：Is there a table free?（有沒有空桌子？）假如已經客滿，她會告訴你：I´m sorry, sir. We´re full this evening. 那你就得找另一家餐廳了。 有時，她會請你等一下：There´ll be a table ready in a few minutes（幾分鐘之後就可以有一張桌子給你。）那你就不妨稍候，直到有侍應走來說：Could you follow me, please?（請跟我來好嗎？）假如有升降機，她會說：Let´s take the lift. 說到升降機，住在「水泥叢林」(concrete jungle) 裡的人幾乎天天乘搭，有些英文用語不妨談談。首先須指出，lift是英式叫法，美式英語叫elevator。升降機操作員在英國叫liftboy (= liftman)或liftgirl，在美國則叫elevator operator。自動扶梯叫escalator或moving staircase都可以，切勿與lift或elevator混淆。搭升降機上落，叫to go up / down in a lift；搭自動扶梯上落，叫to go up / down on an escalator。按鈕要升降機來，英文可說：to push / press the button the call the lift；搭升降機去十二樓，可說：to take the lift to the twelfth floor。 升降機最常見的毛病，是中途突然停下來，不上不下，這叫做to get stuck，例如：The lift I was in got stuck.（我搭的升降機中途卡住了。）上餐廳吃飯，未入座先給困在升降機裡，那才掃興。 |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
