神隱鮮菇 の 轉角小舖

 
 



第8輯 第4課 May I have some water, please?


當我們在中式餐廳裡吃飯的時候，可能你還未坐暖，茶水已經奉 上。但是在西方的餐廳可不一樣。因為老外大都習慣喝餐前酒或果汁，卻沒有喝餐前水的習慣。如果你有習慣喝水的話，你就可以要求說："May I have some water, please?"「我可以要一點水嗎？」


對話
A：What can I help you with, Miss?
甲：小姐，有甚麼可以為你效勞？
B：May I have some water, please?
乙：請給我一杯水好不好？
A：Certainly. But we only have distilled water and there will be a charge.
There will be complimentary coffee or tea after your meal.
甲：當然可以。但我們只有蒸餾水而且是要收費的。餐後會奉送咖啡或茶。
B：That´s fine. I need some water to take my tablets.
乙：真好。我需要一些水才可以吃藥丸。
A：Alright. Wait a moment, please.
甲：好的，請你稍等一下。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第8輯 第3課 May I sit here?


在公眾地方，難免有很多機會要跟別人坐在一塊。在你要坐下之前，你應該很有禮貌地問人家："May I sit here?"「我可以坐在這裡嗎？」
除了"May I sit here?"之外，你也可以問人家："Is this seat taken?"「請問這個位子有人坐嗎？」如果你旁邊的位子是空的，但這個人剛好離開，你可以回答："Sorry, this seat is occupied."或是"This seat is taken."或是你看到這個人的旁邊明明是空的，但是他卻把行李袋放在上面，你就可以跟他說："Would you mind moving your bag so that I can sit down."「請把你的袋子拿開好嗎？這樣我就可以坐下來。」


對話
A：May I sit here?
甲：我可以坐在這兒嗎？　
B：Sorry, the seat´s occupied.
乙：對不起，座位已被佔用了。
A：Why can´t you move your luggage off the seat?
甲：你不能拿走你的行李嗎？
B：I wish I could, but it doesn´t belong to me.
乙：我也想啊，但它不是屬於我的。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 
 
　讀世界名言學英語　

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第8輯 第2課 This way, please.


我們的生活水平愈來愈高，發現身邊的高級餐廳也就愈來愈多 了。所以以前那種走進餐廳，橫衝直撞自己找位子的事情已經被視為一種不太禮貌的行為。其實走進餐廳你應該耐心等候，讓帶位人員帶我們去應該坐的位置。這個 時候，他就會告訴你："This way, please.""This way, please." 「這邊，請。」通常多在餐廳裡使用或是由引路的服務員向你說出。但是如果在路上你看到有個老外正在問路，你想幫他，但你的英文又不夠好，不能確實詳細地指 出他想去地方的位置，你不能只說："This way, please."你要跟他說："Please follow me, I´ll show you the way."「請跟著我，我會告訴你該怎麼走。」說起"way"這個字真是非常好用又簡單，但是它有各種不同的意思。例如："my way"就是「我行事的方法。」還有"by the way"就是「順便提起。」還有一個是"on the way home"「正在回家路上」


對話
A：This way, please.
甲：請這邊走。
B：Why don´t we use the lift?
乙：為甚麼我們不乘用升降機？
A：I afraid it´s out of order. This way,please.
甲：抱歉這部升降機壞了。請這邊走。
B：Again ? Last month when I came here it was out of order...
乙：又壞了？上個月我來這裡的時間它已經壞過了一次．．．

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第8輯 第1課 I'd like to reserve a table.


當我們出國旅遊的時候，品嚐當地美食是一件非常重要的事情。 但是一間好的餐廳怎會空著座位等你來呢！如果不想等候，那麼先打電話預訂位子就萬無一失了。訂位可以說："I´d like to reserve a table."「我想預訂一張桌子。」想預定一張甚麼樣的桌子？如果不抽煙的話，你可以說："I´d like to reserve a table in the non-smoking section."「我想在非吸煙區訂一張桌子。」或者你也可以很開心地說："I´d like to reserve your best table."「我希望訂一張你餐廳裡最棒的桌子。」
當我們訂位的時候除了說："I´d like to reserve a table."之外，你也可以把reserve 改成 book："I´d like to book a table."「我希望訂一張桌子。」當你訂位的時候，人數、時間和人名單也是很重要的。你可以一氣呵成說："I´d like to book a table for four for seven o´clock under Jessey´s name."「我希望能夠用Jessey的名字，在今晚七點鐘訂一張四個人的位子。」


對話
A：Good afternoon. Fortune Restaurant. May I help you?
甲：午安，紅雙喜餐廳。請問有甚麼可以為你效勞?
B：Hello, I´d like to reserve a table for 8 people tomorrow evening.
乙：你好，我想預訂一張八個人的桌子，明天晚上。
A：What time will you be coming, Miss?
甲：小姐，請問你甚麼時候會到呢?　
B：Hm...7:30 would be good for me.
乙：唔．．．我會在七時三十分到來。
A：May I have your name and contact number, please?
甲：給我你的名字和電話號碼行嗎?　
B：Sure, it´s Jo Gray and my number is 9174-8504.
乙：可以，我叫喬基爾。我的電話號碼是9174-8504。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第7輯 第14課 Let me have a word with my boss first.


記得小時候如果男孩子要約我出去，我總是把爸爸媽媽搬出來當 擋箭牌說：「我要問問爸爸、媽媽才知道。」長大之後進入商場，你的客戶有時會提出一些不合理的要求，你也可以把老闆拿出來當擋箭牌，你可以說：“Let me have a word with my boss first."「先讓我跟我的老闆談一談吧。」此外，你還可以說：“I need to confirm with my boss first."「我得先跟我的老闆確認一下再說。」還有一個說法是：“Let me get the authorization first."「先讓我拿到授權再說吧。」


對話
A：How long is this lease?
甲：租期是多久﹖
B：Five years.
乙：五年。
A：Would it be possible to rent it for a shorter time?
甲：有沒有可能把租期改短些呢﹖
B：I think it would. But let me have a word with my boss first.
May I use your phone?
乙：我想是可以的，但先讓我跟老闆商量一下。我可以借用你的電話嗎﹖
A：Sure. Go ahead. And would you ask if the rent is still negotiable or not?
甲：當然可以，請隨便用。還有，可不可以問問租金是否仍有商量餘地呢﹖

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第7輯 第13課 Could you put that in more specific terms?


中國人說先禮後兵，先小人後君子。如果你在跟你的合作廠商甚 至你的老闆談訂合約的時候，切記要看清楚。如果看到條款意思含糊，模棱兩可的話，你應該跟他說：“Could you put that in more specific terms?"「你可以把這個條款寫得具體一點嗎？」有些人說起話來喜歡話中有話，讓你聽起話來像霧裡看花。這個時候你可以問問他：“Could you be more specific?"「請問你講話可以具體一點嗎？」或者你也可以問他：“What exactly do you mean?"「你到底是甚麼意思呢？」基於某些特定的原因，醫生都不能跟他的病人說實話。例如你到牙醫院去希望做點整型矯正手術，但是醫生一直不願意說要 拔掉你的幾顆牙齒。這時候你可以單刀直入問他：“Doctor, to be more specific, how many teeth will you pull out?"「醫生呀，具體來說到底你要拔掉我幾顆牙呢？」


對話
A： We´d like to know what your plant is technically capable of.
甲：我們想知道，貴工廠在技術上可以做到些甚麼呢﹖
B：Could you put that in more specific terms?
乙：你可不可以說得具體一點呢﹖
A：Certainly. What´s your monthly production, and quality control system?
甲：當然可以。你們工廠每個月的生產量和品質管理系統是怎樣?
B：I see. Our production manager can answer those queries for you. I´ll go and get him.
乙：我明白了。我會去請我們的生產部經理回答你的問題。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第7輯 第12課 May I ask what you are getting at?


如果你曾經做過生意，相信你一定遇過這樣的人，談天說地，就 是不講正題。他可能告訴你現在經濟低迷，生意真的很不好做，而且他家裡上有高堂，下面還有三歲的幼子，錢真是不好賺。說了半天，眼淚只差沒流出來了，就只 是沒有說出他的意圖，可能只是要你暫緩追他的債。遇到這情況，你也可以問他：“May I ask what you are getting at?" 「請問你到底是甚麼意思呢？」


對話
A：I wonder if you can get them done some how in a way that......
甲：我在想，不知你們是否可以某種方式做到使它......
B：May I ask what you are getting at?
乙：請問你指的是甚麼意思呢﹖
A：Sure. All I want to know is if it´s possible to expect any reduction on these prices.
甲：可以，我最想知道的是你們再有沒有減價的餘地。
B：I´m afraid not. These are really our lowest wholesale prices.
乙：恐怕不可以了。這真的是我們最便宜的批發價了。
A：I see.
甲：我明白。
B：Actually, due to the current oil shortage,material costs have gone up incredibly, you know.
乙：事實上，由於目前的石油短缺，物料的價格上漲到一個難以置信的地步。
其實在日常生活中用“May I ask what you are getting at?" 「我可不可以請問你到底是甚麼意思呢？」已是一個非常有禮貌的說法，如果你覺得這個客人已經有點點討厭的話，你也可以問他說：“What are you trying to say?"「請問你到底想說些甚麼？」如果你已經對這個人感到不耐煩的話，你還可以問他說：“What´s your point?"「請問你的重點在那裡？」這種說法，其實已經相當不客氣了。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 



第7輯 第11課 Are these terms still negotiable?


今天要教大家一個非常重要而且又非常好用的字，那就 是"Negotiate"。甚麼意思呢？那就是可以討價還價，有商有量。相信大家曾看過英文的求才廣告，裡面通常會看到一句話："Salary is negotiable."「薪水是可以商量的。」當你討論合約內容的時候，有時候你應該問一問："Are these terms still negotiable?"「請問你們的條約還有商量的餘地嗎？」其實你也可以跑去跟你的老闆說："I´d like to re-negotiate my salary."「我想重新和你談一談我的薪水問題。」甚至於男女朋友之間也可以拿來討價還價的，如果男朋友對你不好的話，你可以跟他說："I´m leaving you, that´s not open to negotiation."「我要離開你，而且沒有商量的餘地。」


對話
A：Can you tell me a bit more about the terms?
甲：可不可以告訴我多一點這份工作的待遇呢﹖
B：Certainly. What else would you like to know?
乙：當然可以。你還想知道些甚麼呢﹖
A：What about paid holidays?
甲：有薪假期有多少天呢﹖
B：There are three weeks of paid holidays a year.
乙：一年有三個星期有薪假期。
A：And does your company give a bonus?
甲：還有，你們公司會發花紅嗎﹖
B：No, it doesn´t.
乙：不會。
A：Are these terms still negotiable?
甲：這些條件是不是仍有商量餘地呢﹖
B：I´m afraid not.
乙：恐怕沒有了。

(繼續閱讀...)

神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()