| 第10輯 第6課 I'm coming. |
| 如果你有遲到的習慣，就要好好記著這句話"I´m coming"（我正來了），因為你會經常收到你朋友的來電催你什麼時候到，而你又不可直接告訴他你遲到，你可以敷衍地說"I´m coming"（我馬上就來！）或“I´m on my way." （我正在路上）或"I´ll be there soon" (我很快就到) 。 "Come"這個字用途非常廣泛，例如："I come from Taiwan"（我來自台灣），"Hey, come over to see me"（來我家探我）"Come home for dinner"（回家吃晚飯），又或者"I´m coming down with the flu"（我得感冒病倒了）。 |
| 對話 A：Tali, where are you?. 甲：泰莉，你在哪裡 ? B：I´m coming. 乙：我快來了。 A：Hurry up. The show is about to start. 甲：快點吧！電影就快開始放映了。 B：I know. I just can´t find my mobile phone. 乙：我知道了。我找不到我的手機。 A：Come on, you gave it to me 5 minutes ago. 甲：嘿，你在五分鐘前給了我。 |
 |
| Come on 和 find 某甲把行動電話交了給某乙，轉頭就說I can´t find my mobile phone.（我找不到我的行動電話）。某乙說：Come on, you gave it ot me five minutes ago.（嘿，你五分鐘前才把電話給了我）。這come on是什麼意思？ Come on有時可解作「來吧」、「快來」，有時也可用來敦促人家做某些事，例如：（1）Come on. We´re going to be late. (快來，我們要遲到了)。（2）Come on, you can do it if you try harder.（來吧，你只要努力一點，就做得到）。 但Come on也可用來表示對方的說話愚蠢或不可置信。某甲說的Come on, you gave it to me five minutes ago.就是一例。又如丈夫半夜回家，向妻子解釋說：I had to work overtime.（我得加班工作）。不料妻子明鏡高懸，一眼就看到他的襯衣上的口紅，沒好氣的說：Oh, come on, tell me a better story than that.（啍，說個像樣一點的故事吧！） 某甲和某乙那段對話，值得注意的還有find字。這個字看似容易，但請回答一個問題：「我正在找工作」可不可以譯做I´m finding a job？說「可以」就錯了。 Find是「找到」，I´m finding a job即「我正在找到了工作」，那當然是很荒謬的說法。你應說的是I´m trying to find a job或I´m looking for a job. Trying to find 是「想找到」，等於looking for（正在找尋），和finding（正在找到）十分不同。事實上，解作「找到」的find字一般不會用ing形式。 |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
