close
| 第10輯 第10課 Fill it up, please. |
| 駕車人士最害怕的可能有四件事，第一：車禍(car accident)；第二：車子被偷(car theft)；第三：交通雍塞(traffic jam)，第四：汽油用完 (out of gas) 。首三件事都是自己控制不到，沒辦法預防，但汽油用完你就可以控制了，這時你到油站跟加油員說： "Fill it up, please."（請你幫我把油箱加滿）。 有時候你在酒吧裡也可能聽到別人說："Fill it up, please." 意思不是叫酒保幫你加油，而是叫他幫你把酒倒滿的意思。 |
| 對話 A：Good evening, Sir. 甲：先生，晚安。 B：Fill it up, please. 乙：請給我加滿汽油。 A：What would you like to have, gold or platinum? 甲：請問你想要黃金汽油還是白金汽油？ B：Fill it up with platinum, please. 乙：請加白金汽油。 A：Alright. 甲：好的。 |
 |
| 加油 開車到油站，油站工人會問你需要甚麼：What do you need?簡單一點，則會問：Yes?/Yeah?這是「有何貴幹？」的意思。 去油站，一般都是要加油，你可以說：Fill it up, please或Fill her up, please（請加滿汽油）。那her和it都是指油箱(gas/petrol tank)。 但你要什麼汽油呢？油站工人會問：Do you want leaded or unleaded?（你要含鉛還是無鉛汽油？）Leaded, unleaded是leaded gas, unleaded gas的簡稱。你可以說：Leaded, please或Unleaded, please，即「要含鉛汽油」、「要無鉛汽油」。當然，你也可以一開始就說明自己要哪種汽油：Please fill´er up with leaded/unleaded。 加滿油之後，問費用多少，可以說How much is that?或What does it come to/amount to? Come to和amount to都是「總計」的意思，例如Her expenditure comes to $12,000 a month（她每月開支達一萬二千元）。 有時，在路上發覺汽油將近耗盡，怎麼告訴人家呢？你可以說：I´m running out of gas或My car is running out of gas。汽車能不能捱到油站呢？假如你不知道最接近的油站距離多遠，不妨問問：How far is the nearest gas station?萬一汽油耗盡汽車拋錨，你也得向人解釋：I´m out of gas/It´s out of gas/I´ve run out of gas/No gas。 |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
