| 第10輯 第8課 I feel sick. |
| "I feel sick."（我覺得不舒服），可能是大朋友和小朋友喜歡用來逃避上班或上學的藉口。"I feel sick." 不一定是指真的生病。不論心理或身體上有不舒服的感覺，也可以用的。另外一個說法是 "I don´t feel well."（我覺得不太舒服）。 "Sick" 這個字很簡單，通常跟生病有關係，但用在不同地方就有不同意思，例如："I´m sick of my job."（我非常討厭自己的工作），"I´m sick and tired of junk mail."（我厭倦那些垃圾電子郵件），又或者朋友對你做了些令你嘔心、厭煩、生氣的事情，你可對他說 "You make me sick."（你令我感到厭煩）。另一個特殊說法 "I´m going to be sick."意思不是“我將會生病”，而是當你暈車時想要嘔吐的意思。 |
| 對話 A：Your face is turning green. Are you ok? 甲：你的臉色發青呢！你沒事嗎？ B：I feel sick. My stomach hurts. 乙：我不舒服，我的胃子很痛。 A：Do you need to take a rest? 甲：你需要休息一下嗎? B：Yes, thanks. Let me sit for a while and I´ll be fine then. 乙：嗯，謝謝。讓我稍坐一會，我就會好一點。 A：Is there anything I can do for you? 甲：我有甚麼可以幫到你？ B：Yes, please. Could you get me some water? 乙：有，謝謝。你可以拿點水給我嗎？ |
 |
| 作嘔 我在第五輯第十二課裡說過：to be sick有「作嘔」的意思。嘔吐往往是因為暈船、暈車、暈機等，英文叫做seasick、carsick、airsick，例如：The airsick passenger vomited up all he had just eaten for lunch.（那暈機的乘客把剛剛吃的午餐都吐出來）。 說自己想嘔吐，英文除了I am/feel sick (to my stomach)或I feel like vomiting等說法，還可說I feel like throwing up和I feel nauseous。Throw up兩字合用，可解作「嘔吐」，是通俗的說法；nauseous則是「作嘔的」，動詞是nauseate。Nauseating即「使人作嘔」，例如：I found the very sight of her nauseating.（我看見她就作嘔）。 英文說「嘔吐」，還有to barf、to lose one´s cookies（失去其小甜餅）等俚俗說法。I think I´m going to barf/lose my cookies即「我恐怕要嘔吐了」。 暈車、暈船等，除了嘔吐，當然會有暈眩感覺，這感覺叫dizziness，形容詞是dizzy，例如：Could you stop the car, please? I feel dizzy.（請停下車來好嗎？我感到暈眩）。Faint作形容詞用，也可解作「暈眩」，例如：Feeling a little faint, she sat down.（她感到有點暈眩，坐了下來）。但不要用動詞faint來說「感到暈眩」： I fainted是「我失去知覺暈倒了」。 見到別人作嘔，可以問：Can I get you a glass of water?（給你一杯水好不好?）或Would you like to sit down / lie down? （坐下來╱躺下來好不好）或Do you want to see a doctor?（要找醫生嗎?） |
 |
資料來源：生活美語（點我看真人對話）
全站熱搜
留言列表
神隱鮮菇 (4)
