第2輯 第6課Would you like to go out for dinner with me ?
在上一個章節我們教導大家 "We would like to invite you to dinner."
表示「我要請你到我家裡來吃飯。」接下來教大家是怎樣約朋友出外吃飯，我想男生追女生時應該是挺有用的。你可以對她說："Would you like to go out for dinner with me ?" 「想跟我一起出外吃晚飯嗎？」
對話
A： Are you doing anything this evening ?
甲： 你晚上有空嗎？
B： No, I´m not.
乙： 有呀。
A： Would you like to go out for dinner with me then ?
甲： 那你想跟我一起去吃晚飯嗎？
B： Oh, that´s very kind of you. I´d love to.
乙： 噢，你真是太好了。我樂意之至。
A： OK. I´ll pick you up at seven.
甲： 好吧！ 我七點鐘駕車來接你。

除了"Would you like to go out for dinner with me?"之外，當你跟比較熟悉或比較好的朋友邀約時，你還可以說："How about going out for dinner with me?"如果女孩子願意接受男孩子邀約，可以跟他說："Yes, I´d love to."「我非常的樂意。」但是如果你想拒絕他，可別太殘忍，可以用其他比較可愛的方式跟他說："I´m sorry, I´m on a diet." 「對不起，我正在減肥。」
約會
約人家吃飯、看電影等，一般會先問對方有沒有空：Are you free this Friday evening?
（你星期五晚上有空嗎？）回答可以說：Yes, I believe / think so.（應該有空的。）
或Well, I´m afraid I´m booked up that evening.（啊，那天晚上我沒有空。）
假如問題是：What are you doing this Friday evening ?（星期五晚上你會做甚麼？）
回答則可以說：Let me see..... Nothing special, I think. （待我想想……應該沒有甚麼特別事情要做。）或 I´ve arranged to go out then. （那天晚上我安排了外出。）

又假如問題是：Are you doing anything this Friday evening ? （你星期五晚上有事情要做嗎？） 回答可以說：No, I don´t think so.（應該沒甚麼事情要做。）或Well, I´m afraid I´m rather tied up.（我有不少事情要做，恐怕沒空。）以上問答方式，當然不是「無施不可」，但只要依樣變化，大致也差不多了。
假如不先問人家有沒有空，可以直接說：Would you care to have dinner with me this Friday evening?（星期五晚和我吃飯好嗎？）或Would you be free to go out for dinner with me this Friday evening? （星期五晚有空和我吃飯嗎？）回答可以說：Yes, I´d love to. / Yes, I´d like to very much. / Yes, with pleasure.（好啊，好極了。）或That´s very kind of you, but I´m afraid I´m tied up.（謝謝你，但我恐怕沒有空。）

 

 

 

　資料來源：生活美語（點我看真人對話）

arrow
arrow
    全站熱搜

    神隱鮮菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄